韩礼德提出的语法隐喻是系统功能语法理论的重要组成部分，语法隐喻理论的提出为隐喻研究提供了新的视角。作为语法隐喻的一个组成部分，情态隐喻值得进一步研究。本文便是在韩礼德语法隐喻理论框架下，将韩礼德提出的情态隐喻理论应用于汉语的研究中，并对中英电视访谈中的情态隐喻进行对比，探讨电视访谈的人际意义。　　本研究采取定性与定量相结合的研究方法，以中美电视台最受欢迎的电视访谈节目中收集的20篇访谈文稿作为语料来源。在数据收集的过程中，采取逐句检查的方法，手工收集两个语言中所有的情态隐喻表达，用于分析中英两种语言情态隐喻用法的总体分布情况。随后，根据情态隐喻参数对采集的情态隐喻表达作进一步的分类研究，结合具体例子分析中英电视访谈中情态隐喻用法的异同点，并试图解释不同点背后的原因。研究发现，第一，情态隐喻普遍存在于中英电视访谈中，但是就总体分布而言，英语情态隐喻的使用频率明显高于汉语。第二，中英情态隐喻的相似点集中在类型和极性这两个隐喻方面，不论是总体分布情况，还是具体的使用频率，中英文都保持着高度相似。不同点主要集中在:情态取向中，汉语明确主观的倾向高于英语,而英语明确客观的倾向高于汉语；情态量值中，汉语中量值的使用频率稍高于英语，而英语高量值的使用频率稍高于汉语。第三，采访者和被采访者通过选择不同形式的情态隐喻来实现表达礼貌，保护自己，客观化自己的观点，拉近双方关系等人际意义。第四，造成差异的原因包括文化和语言两个方面，即中西方不同的思维模式，不同的语言习惯，不同的文化传统。