论文部分内容阅读
随着综合国力的提升,有越来越多的外国留学生来华深造。外国留学生来华深造的原因有很多,比如,对中国文化感兴趣、中国高等教育的质量、入学机会、中国的工作和发展机会等等。目前对外国留学生的研究多从留学生的角度出发,集中在留学生跨文化适应方面,而对客居国文化如何影响留学生的研究还比较欠缺。本研究不仅有利于留学生的学业和未来的发展,也有助于更好的理解西方文化和弘扬中国文化,对我国的留学生教育事业的发展和促进国际一体化具有一定的意义。本文从文化角度出发,采用文献分析法、问卷调查法、SPSS统计分析法进行研究。首先将运用文献分析法将中国文化分为物质文化、制度习俗文化、精神文化,并在此基础上设计问卷。其次,采取问卷调查法就“中国文化对外国留学生的影响力研究”对燕山大学、天津外国语大学和北京语言大学三所高校的外国留学生进行问卷调查,并选取其中的15名进行深度访谈。最后用SPSS16.0对调查数据进行统计。本文将运用Hofstede的文化变异维度、Kluckhohn和Strodtbeck的价值取向、Parsons的模式变量、Hall的高语境与低语境交际等跨文化交际理论对所得统计数据进行分析和研究,以此来得出哪些中国文化因素对留学生影响比较大,影响的结果是什么,以及表现在留学生身上有哪些外部特征和内部特征,并找出产生影响的原因。在此项研究的基础之上,从文化影响的角度找出提高外国留学生跨文化交际能力的策略。通过对整体样本和各国样本的分析可以得出以下研究发现:第一,物质文化是留学生可以直接接触到的文化因素,影响较大,其程度的大小主要取决于留学生的接触频率。由于制度习俗文化与精神文化是经过长期的积淀而在人们心中形成的固有认识,因此对留学生影响程度不大。第二,通过分析可知,中国文化在留学生身上产生的影响结果有内部变化和外部变化两种。第三,影响的原因主要包括在华时间、个人兴趣、中国朋友的影响以及汉语熟练程度。在此结论的基础上,本文旨在从文化角度出发,对提高外国留学生的跨文化交际能力提出一些建议,帮助留学生更好地适应中国文化,提高其在华学习和生活能力.