本文通过调查乐清市乐成镇(城市)和芙蓉镇(农村)两个地区118个方言词汇的使用情况,探究普通话词汇对乐清方言词汇使用现状的影响。全文共七章:第一章为引言,简要地介绍了本文的选题缘由,以及研究内容、目的、范围、对象、方法和步骤;第二章简单阐述了国内外的研究概况;第三章介绍了乐清的整体概况、乐清方言的特点以及与其它方言的接触情况;第四章在调查的基础上,描述和分析了乐清方言的使用现状,并探讨词汇替换与语音、语法的联系;第五章分析了年龄层次、性别、地域和职业这四个因素与词汇替换程度的关系;第六章联系语言的内部与外部因素,讨论语言产生变化的原因;第七章讨论了乐清方言词汇的替换特点和发展趋势。结语部分主要总结了乐清方言词汇替换的现状,并提出以后可以进一步研究的方向。本文通过分析发现,在所有词类中,名词的替换速度最快,其次是量词,动词和形容词的整体替换率较低,而副词、虚词和代词则未发生替换。此外,影响词汇替换最重要的因素是年龄因素,新老派语言呈现的差异最为明显。总之,通过此次调查,我们发现普通话词汇替换了一部分方言词汇,而方言词汇的替换程度则受多种因素的影响。