英汉动物词语隐喻的认知对比分析

被引量 : 4次 | 上传用户:lili1006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着当代认知语言学的兴起,人们越来越关注英语学习过程中的认知机制,同时也发现推动人类认识的概念系统是隐喻性的,而概念系统又是语言形成的始作俑者和主要认知机制,所以语言也是隐喻性的。许多语言学家、哲学家及心理学家的研究表明,隐喻在语言中大量存在,隐喻是所有认知活动的基础,而语言学习作为认知活动的一种,却忽略了语言中的隐喻和隐喻性思维。本文采纳现代隐喻认知理论观点,从应用语言学的角度,结合动物词语的隐喻与文化及其与二语语言学习的关系,指出隐喻能促进二语学习者的学习,并提出了隐喻式的英语学习策略,以达到用现代隐喻理论指导二语语言与文化习得的目的。动物在人类生活中起着重要作用。动物词语在语言中也具有同等作用。本文以动物词语作为研究对象,运用Lakoff & Johnson的概念隐喻理论,提出人类思维和语言中存在“人类是动物”的概念隐喻。概念隐喻理论开创了隐喻研究的新纪元。从此隐喻被视为普遍存在于人类的日常生活、思维和行为中,是一种重要的认知工具,人类通过概念隐喻感知、认识世界的事物。动物因其丰富的属性和与人类的微妙关系,广泛运用于概念隐喻中,动物(源域)的属性映射到人类(目的域)。因此我们的思维和语言中存在着HUMAN IS ANIMAL的概念隐喻。动物丰富的属性和两个域的映射产生了动物词语文化意义的多义现象。不同语言中存在不同的动物隐喻,动物词语具有不同的文化意义则是因为概念隐喻的形成不仅受个人经历的影响,更受社会实践、文化背景的影响。对动物词语的认知研究将深化我们对语言的研究,并且促进外语教学与外语学习。
其他文献
20世纪90年代以来,我国学界集中翻译介绍了别尔嘉耶夫的一批著作,相应地,对其也展开了多层面的研究。我们对别尔嘉耶夫的接受与研究不仅是学术式的,也是思想式的。别尔嘉耶夫
水曲柳(Fraxinus mandshurica Rupr.)为木犀科白蜡树属的落叶乔木,是东北林区珍贵的3大硬阔叶树种之一,同时也是我国东北地区重要的用材树种和园林绿化树种。本研究以不同耿材
"一把手"用人权的监督问题是党的干部工作中的一个薄弱环节,也是一个公认的难题。充分认识和深入探讨对"一把手"用人权监督的必要性,对新时期"一把手"用人权监督的难点及其原
并不是盲目地遵从或选择反叛基督教的艾丽丝.沃克,通过小说人物的成长历程,对基督教、对上帝作出了浓墨重彩的沃克式的图解和阐释,不但颠覆了传统基督教关于上帝是个白种男人
0-3岁儿童的隔代教养是中国家庭教育的一种主要形式。近年来,0-3岁儿童的隔代教养虽已引起社会的关注,但与此相关的实证研究并不多见。本研究是在先行研究的基础上,以吉林省
通过对广西近年来出口生丝质量及定降级原因数据的分析,阐明广西出口生丝的质量状况,同时指出广西出口生丝存在的主要问题。
<正>如今,人们外出选择居住当地民宿已经是一件再正常不过的事情了。越来越多的创业者投身于这个新兴且发展迅速的行业之中,也有不少上班族利用业余时间在城市中经营着自己的
期刊
目的:研究临床肾结核发病情况的变迁及诊治原则。方法:选取2000年至2010年间北京大学第一医院泌尿外科临床肾结核住院患者239例,对其发病情况、人口学特征、临床症状特征、既
配载和配装是物流配送过程中的主要环节。合理的配载配装可以给物流配送中心带来更大的经济效益及社会效益。然而到目前为止,国内大部分配送中心在实际操作中仍然凭借经验进