蒙古族近代著名作家尹湛纳希所著《一层楼》、《泣红亭》受四大名著之一曹雪芹《红楼梦》的影响最为深刻。《一层楼》、《泣红亭》中的诸多文学形象与《红楼梦》中的文学形象如出一辙。本文对《一层楼》、《泣红亭》与《红楼梦》贲贾两族及其姻亲人物形象进行对应研究,揭示《红楼梦》对尹湛纳希作品的影响并论证尹湛纳希创作中的独创性。论文由绪论,第一章、第二章、第三章以及结论五个部分构成。绪论部分概述了选题意义,尹湛纳希作品研究概况,研究目的、意义及研究方法等方面。第一章,通过贲贾两族中长辈成员的对应研究,指出尹湛纳希作品中贲族长辈人物形象原型虽来源于《红楼梦》,但与贾族长辈人物形象在性格特征,思想态度上有了很大的变化。第二章,通过对贲贾两族公子小姐形象的对应研究,得出尹湛纳希是有选择性的借鉴《红楼梦》中的公子小姐形象作为自己作品中人物形象的模板。第三章,贲贾两族姻亲人物形象的对应研究,指出尹湛纳希对姻亲人物形象的再调整及其人物形象的性格差异。总结部分指出,尽管尹湛纳希《一层楼》、《泣红亭》受《红楼梦》影响,借鉴了《红楼梦》人物形象,但绝不能否认尹湛纳希的独立创作行为这一客观事实。