从语际语用学的角度分析中国学生中介语里的请求言语行为

来源 :中国石油大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LJ619
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
到目前为止,西方已经有大量关于请求言语行为的研究,例如Ervin-Tripp (1976, 1981), Brown & Levinson (1987), Bilbow (1995), Tsui (2000)等等。但是,中国学者关于此项研究却相对较少。而且在大多数研究中,被研究的语言不是德语就是希腊语,被调查的文化不是西方文化就是受西方文化巨大影响。所以,进行一项对东方文化下请求言语行为的研究是很有必要的,特别是代表中国孔子的文化。希望此项研究能为前人对请求言语行为的研究成果提供进一步的理论依据,并且使世界更加了解中国英语——世界英语体系的一支——的特点。本文试图通过调查分析中国英语学习者的请求言语行为研究语言学习者在二语中如何实施言语行为。来自三所不同大学的一组非英语专业学生接受了问卷调查,并与一组英语本族语言者和一组汉语本族语言者的调查结果进行了对比。问卷由语篇补全测试的方法设计构成,内容为日常情景。调查结果表明在实施请求言语行为时,1)中国英语学习者与英语本族语言者选用相似的句子结构(疑问句,陈述句,祈使句);2)英语本族语中的所有请求策略对中国英语学习者同样适用;3)社会距离和权利对受测试者请求言语的委婉程度存在巨大影响;4)汉语本族语言者中的女性更容易选择沉默策略,而男性更倾向于选择直接和规约性间接策略;5)中国英语学习者比英语本族语言者使用更多的修饰语。调查结果指出了出现的语用失误,总结了中国英语学习者请求言语行为的特征,并且强调了教学指导的潜在重要性。本文根据Bialystok的认知观点,认为如何发展对语用知识的控制,并根据实际交际所需的语境来选择合适的语用表达是成人第二语言学习者语用发展的重要任务,另外在教学启示方面就教学、模块学习、对待第二语言语用知识的态度、以及学习者主观意识等方面提出一系列建议。
其他文献
基于大型海上风电场通过柔性直流输电并网系统,分析研究了柔性直流输电系统的数学模型和控制策略。针对交流电网侧发生不对称故障时产生负序电流,采用延时法进行正负序分解,
翻译过程中译者的角色已经引起了广泛的注意。尽管中国传统翻译理论一直试图把译者束缚于忠实的教条中,近来译者主体性的研究已基本确立了译者的主体地位。译者已从传统的奴
复合词是语言中非常能产的一种造词方式,是语言学界长期关注的一个重要话题,而名词+名词的复合方式因其数量众多、语义合成方式复杂更成为各类复合词研究的焦点。尽管对名词+
目的讨论多样性护理方式在糖尿病护理中的临床效果。方法选取2018年6月~2019年11月,观察对象:96例选择在本院就诊的糖尿病患者,以每组48例的标准将入选研究对象分为对照组与
中国画和其他画作存在很大的不同,中国画本身具有浓厚的中华韵味,承载着悠久的历史和文化痕迹。这种文化的映衬不仅体现在绘画的方式上,还表现在绘画的选材以及工具上。在进
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
通过对河南省户外运动人才的培养现状进行梳理和总结,从协同的视角提出以登山协会、高校社会体育专业以及社会户外团体为基础,构建河南省户外运动人才协同培养体系的设想,以
利用珠江口2014年2月和2014年5月的高光谱遥感反射率和实测悬浮泥沙质量浓度数据进行了两波段悬浮泥沙遥感反演模式的研究。通过分析和对比发现,冬季2月悬浮泥沙质量浓度和光
近年来,我国林业工程规模不断扩大,在此背景下,如何减少造林过程中的病虫害影响,保证造林质量,提升区域内的生态环境水平,成为现阶段林业建设亟待解决的问题之一。基于此,立
基于Pushover分析方法,研究了体外预应力自复位框架(External Prestressed Self-centering Frame,EPSCF)结构的抗震性能。采用ABAQUS软件建立了EPSCF结构有限元模型,并与振动