随着我国现代化进程的加快,许多富有地域和时代特色并具有重要研究价值的传统民居正逐渐消亡,保护这些不可再生的历史文化资源迫在眉睫。但是单纯的标本式保护方法不能满足社会经济发展和人民生活的需要,由此本文提出活化保护的概念。目前我国对于传统建筑活化保护的研究处于一个探索性的阶段,需要更多专家学者投入到这一领域来深入研究并制定活化保护基本规范。保护古建和创造商业价值间的平衡需要根据实践具体对象的实际情况进行针对性的研究。论文以黟县南屏村半榻山房为主要研究对象,从实际案例调查和相关理论研究两方面入手,分析古建活化保护中的要点、难点和活化保护的分类,总结该建筑在保护与利用中存在的主要问题,然后结合半榻山房建筑的功能空间、人流动线和装饰风格三方面的具体情况做出规划,提出可行的保护性活化改建方案。在此方案中将活化保护初步分成重点保护区、一般保护区、非保护区三个不同的区域等级类型,根据不同的等级类型进行功能空间的安排和装饰风格的制定。结合活化保护的三种等级类型对半榻山房的空间设计规划提出四点基本原则:对建筑本身进行合理的保护修缮;充分满足屋主、游客、住宿旅客三类使用群体的不同使用需求;满足现代生产生活方式的要求,创造经济价值;在保持传统徽州民居特点的同时突出半榻山房自身的建筑艺术与历史文化特色。在此基础上对于半榻山房的内部空间进行了全面的保护性设计,通过本次设计研究希望能为该类型传统建筑的活化保护提供方法上的借鉴。