随着汉语国际推广在近年来不断取得成果,来中国学习汉语的留学生日益增多。同时,孔子学院的规模在海外逐渐扩大,为汉语学习者提供了充足的师资力量和良好的学习环境。但仅仅依靠课堂教学,并不能完全满足广大汉语学习者学习汉语及中华文化的需求。因此,需要编写一批高质量的课外文化读本,为汉语国际推广事业的发展锦上添花。在众多中国文化经典中,本文选取了中国四大名著中的《西游记》,致力于编写一本符合读者阅读兴趣和需求的精品文化辅助读本。《西游记》是中华民族经典传统文化的重要组成部分,不仅饱含深厚的历史文化底蕴,同时也是国内普及度极高、国外传播最广的古典名著。随着文化全球化与传播媒介的多样发展,《西游记》的海外传播进程也在不断加快,为《西游记》文化辅助读本的设计提供了极大的动力。本文首先从中国文化读本的重要性、《西游记》海外传播的成功两个方面分析了论文的选题缘由,并对学界针对相关问题的研究做一个综述,包括对外汉语文化教材和读本、《西游记》文化、《西游记》与对外汉语教学等相关研究。接着是《西游记》文化内容的选编,本文主要选取了《西游记》中的儒释道文化、中医文化、饮食文化、节日文化、民间信仰文化、成语和歇后语六个部分。本文对每一部分的文化进行了介绍和说明,并附上相应的原文摘要,以做文化读本的编写备用。然后是《西游记》文化辅助读本设计研究,主要阐述该读本编写的方式。本文从宏观层面上提出了该文化读本的设计总论,从微观层面上阐释该读本的编排说明,并设计出两份文化读本样例。接着进行《西游记》辅助读本样例的使用效果评估,将调查问卷通过线上的方式发放给中高级汉语水平学习者阅读,以获得他们的阅读反馈,进行综合评估。最后,本文对所研究的内容进行了系统的梳理和归纳,同时反思本文研究的局限,并针对这些不足提出改进的建议。本文的创新之处在于将中国文学经典《西游记》与对外汉语文化传播相结合,编写一本浓缩《西游记》文化精华的辅助读本,在推广中华经典传统文化的同时,也为文化读本的编写和对外汉语文化推广提供了新思路。