2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 变译理论指导下的儿童文学《凯斯宾王子》翻译实践报告

变译理论指导下的儿童文学《凯斯宾王子》翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户：capfhn

【摘 要】

：

随着中外跨文化交流的迅速发展,越来越多的国外儿童文学优秀作品涌入中国,其相关翻译的需求也急剧增加。然而,我国的儿童文学翻译却没有得到足够的重视,且无论在翻译实践还是理论研究上都有待进一步完善。在此背景下,对儿童文学翻译策略展开研究极为必要。本实践报告中,笔者将《凯斯宾王子》汉译项目中出现的翻译问题进行了分类并在变译理论指导下探索了问题的解决方案。主要翻译问题包括:语言特征处理不当;由语言属性造成的

【作 者】

：

夏云云 

【出 处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

儿童文学翻译 变译理论 变译策略 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

浅谈钢结构深化设计与工程成本节约控制

钢结构深化设计技术正处于前所未有的高速发展阶段。人民群众对于建筑住房方面提出了更高的要求。国内外的建筑学家发现钢结构具有强度较高,自身荷载较小等优点,非常适用于现

期刊

钢结构深化设计成本节约分析探究

布洛芬对小鼠卵巢功能的影响

布洛芬是目前最常用的非甾体类抗炎药之一,具有显著的镇痛、抗炎和解热作用。有研究表明,年轻男性大量使用布洛芬后会导致性激素分泌紊乱从而造成精子活力降低和精子数量减少等一系列不良影响。但是,关于布洛芬对女性卵巢功能的影响尚未系统的研究和报道。本研究以小鼠为模型,从两方面阐述了布洛芬对卵巢功能的影响。第一部分:研究布洛芬是否会对小鼠卵巢功能造成损伤。本实验选择体重相近的6周龄ICR品系的雌性小鼠50只,

学位

布洛芬卵巢功能卵泡闭锁颗粒细胞细胞凋亡

前列地尔治疗椎基底动脉供血不足临床观察

目的 观察前列地尔（凯时）注射液治疗椎基动脉供血不足（VBI）的疗效.方法 68例椎基底动脉供血不足的患者随机分为前列地尔治疗组和对照组各34例.2组患者均给予肠溶阿司匹林、维生素

期刊

前列地尔椎基底动脉供血不足西比灵

多模式镇痛在腹腔镜辅助结肠癌根治术中的应用

目的比较多模式镇痛和传统模式镇痛对腹腔镜辅助结肠癌根治术患者镇痛效果、恢复指标及并发症的影响。方法腹腔镜辅助结肠癌根治术病人94例,采用随机数表将94例病人分为多模

期刊

多模式镇痛结肠癌根治术腹腔镜疼痛

CD15及Ki-67表达水平与乳腺癌患者病理参数及5年存活率的关系分析

目的探讨CD15抗原及Ki-67表达水平与乳腺癌患者病理及5年存活率的关系。方法选取2014年5月-2015年5月我院收治的乳腺癌患者手术切除的癌组织和癌旁组织(距病变部位>5 cm处,且

期刊

乳腺肿瘤抗原CD15KI-67抗原5年存活率肿瘤分期肿瘤转移危险因素Breast neoplasmsAntigensCD15Ki-67 ant

在校研究生入党意愿的现状研究——以宁夏医科大学为例

本文通过对宁夏医科大学在校研究生的入党意愿现状进行调查研究,得出相关数据并进行分析,积极探索增强在校研究生的入党意识、端正入党动机的对策,并在具体工作中进行实践。

期刊

在校研究生入党意愿调查分析

大学文化建设:自觉、自信与自主

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

大学文化建设大学环境文化大学理念

襄阳汉江三桥移动模架施工箱梁线形控制

移动模架施工箱梁的线形在施工过程中是一个动态变化过程，正确地设置预拱度对于保证成桥后的线形顺畅，达到成桥状态的设计线形至关重要。文中通过移动模架施工连续箱梁的施工过

期刊

移动模架施工过程建模分析连续箱梁线形控制