吉水下花园村地处江西省吉水县水西片,在行政区划上隶属吉水县枫江镇,下花园村话在方言区划上隶属赣方言吉莲片。以下花园村外迁至吉水县城的50位居民为调查对象,运用社会语言学和方言学研究方法,通过对受试语言选择和语言能力的社会调查以及今昔比较归纳其语言使用的变化,再通过受试语音变项和变式的方言调查和社会相关因素分析探讨其方音变异。综合下花园村外迁人口语言使用的表层变化和使用语言的深层变异可知:下花园村外迁居民来到县城后普通话明显普及提高,相反母语萎缩退化。上篇通过对下花园村外迁人口在语言选择和语言能力的调查和分析发现:在不同语域中下花园话仍然是语言生活的主角,但在正式场合中逐渐使用普通话替代下花园话,年青一代出现完全使用普通话的倾向;在言语交际对象上仍以下花园话为主,但对下一代孩子完全实行普通话教育;在语言能力上,使用普通话的能力得以提高,但下花园话的使用能力却在退化。下篇通过对下花园村外迁人口语音变项和变式的考察与社会相关因素分析发现:年龄越大,保持旧式(老派读音)的比例越高;年龄越小,使用新式的(新派读音)比例越高;女性接受和使用新变式的能力强于男性;接触普通话和使用普通话较多的人选择新式的比例更高;而受教育程度越高使用新式的比例也越高;外出经历对被试语音变式的选择也有相当的影响。