论文部分内容阅读
“VV看”结构在现代汉语口语中是一个很常见的表达。它出现的频率非常高,许多学者对这一结构做了比较深入的研究。但是大多数学者都将“VV看”结构分开来看,认为它是由动词重叠和“看”构成。所以,他们所作出的研究是分别针对动词重叠和“看”字的研究。对于动词重叠的研究,争议最大的是动词重叠的语法意义,目前学术界任然众说纷纭。例如,对于“看”字而言,《现代汉语词典》列出了多达8个义项,其中一项为,“看”作为助词,用于动词重叠式之后,表“尝试”义。即使如此,学术界对此仍有不同看法。本文通过收集有关“VV看”的语料,并对其进行分析,发现“VV看”结构表现出了构式的特点,即将“VV看”作为一个整体来研究,其表达的意义并不是动词重叠和“看”字的意义的简单相加。“VV看”完整的意义并不能通过动词重叠和“看”推测出来。由此,我们得出,“VV看”是一个构式。本研究进而探究了“VV看”构式的构式义,即“尝试,对结果的不确定,希望验证或获取信息”。然后通过构式语法理论对“VV看”构式进行了句法、语义及语用方面的分析。在内外因素的相互影响下,语言结构在形式或功能方面不断变化,推动了语言系统的发展,新的语言结构不断涌现,这种新的语言结构涌现的过程就是构式化的过程(Traugot,2008)。构式化是人类对语言的抽象和概括。构式化表现为语言结构的能产性和图示性逐渐增加,可分析性逐渐降低。本文提出整合是构式化的重要途径之一。整合是两个不同语言。结构相互适配,在形式上合二为一的过程。整合的结果是新的结构与语义的“涌现”。新的结构与语义的涌现促成了构式化。本文以“VV看”为例,尝试对“VV看”的整合过程进行分析,发现整合之后的“VV看”构式在语义和句法环境方面发生变化,构成该构式的两个因素之间的界限逐渐模糊。这一系列的变化可以概括为能产性、图示性以及可分析性的变化。由此,“VV看”发生了构式化,并且整合是其构式化的途径。本研究具有较大的理论和实践意义。首先,本研究从新的角度诠释了两个争议已久的语言结构,将其作为一个整体从构式的角度进行描写,并提出了新的构式化路径,这是对构式语法理论的进一步深化;其次,对“VV看”这一类日常用语进行研究,有利于日常交际,尤其是跨文化交流的顺利展开。同时也为对外汉语教学和习得提供了一定的启示。