基于语料库的中国英语专业学生have搭配行为调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:gaofeijacky1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Have作为一个高频动词,它用法多样,既可作为助动词与分词搭配来表示时态,又可作为主动词与名词等搭配来表示拥有或与某些词构成固定搭配。调查发现中国英语学习者在对have的使用上,经常出现一些不地道的搭配用法。因此,本文基于二语习得的中介语对比分析和错误分析理论,对中国英语专业学生使用have的情况作出了研究,旨在发现中国大学英语学习者在这一方面的缺陷。本研究首先基于词典和前人研究中对have搭配的解释,总结了have的搭配用法。然后,在此基础上,对《中国英语学习者语料库》的子库St5和St6,分别代表英语专业的Stage 1(中级水平)和Stage 2(高级水平,和《英国国家语料库》样本库中have使用频率和搭配特征进行了比较,以发现英语本族语使用者与中国英语专业学生,及St5和St6层次的学习者之间在使用have时存在的差异及英语专业学生在这方面存在的问题,结果表明,与本族语者比较起来中国英语专业学生存在着过度使用,误用have的现象。St6层次的学习者在某种搭配类别上比St5要更接近于本族语者,而在某些用法上St6和St5都存在着误用滥用现象。最后通过分析中国英语学习者产生的错误搭配,本研究还发现母语迁移是导致搭配错误的重要因素;此外,过度概括以及忽视搭配限制也是产生其搭配错误的原因。基于上述结论,本研究提出了一些教学建议:应该提高中国英语学习者的搭配意识;参照母语能更好的学习词语搭配;应该注重学习者对普通词汇搭配的掌握;为了扩展学习者的搭配知识,应该鼓励他们广泛使用单个单词的各种搭配形式。此外,应将本族语语料库和学习者语料库运用于英语教学中,尽量扩大对学生真实语料的输入,并建立学习者语料库对学习者的语言使用特征进行调查分析。
其他文献
<正>【案情】重庆A公司与四川B公司分别于2011年11月27日、2012年5月31日签订了产品买卖合同,合同均约定出卖人为重庆A公司,买受人为四川B公司;约定由出卖人向买受人提供的产
多指数连续相位调制(Multi-h CPM,Multi-h Continuous Phase Modulation)具有频谱效率高,抗误码性能好的特点,具有广泛的应用前景,但同步问题一直是Multi-h CPM接收机的难点
<正>为依法惩治走私犯罪,最高人民法院、最高人民检察院于2014年9月10日公布了《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》(法释(2014)10号,以下简称《解释》)。为便于
<正> “酒是世界上不同国家,不同民族友谊的花束。”外国的这句民谚,用来评价被港、澳同胞和华侨亲切地称为“外交酒”的茅台酒,是再恰当不过了。很多人都还记得1954年4月份
治安防控体系的建设和研究工作是针对犯罪嫌疑人所具有的特征、涉案类别和犯罪动机进行研究,利用当今网络信息技术,通过信息手段获取犯罪嫌疑人的犯罪证据和行踪,从而使公安机关
<正>行政诉讼与行政复议都是我国对受到行政公权力侵害的公民、法人或者其他组织合法权益进行法律救济的制度。行政诉讼与行政复议衔接模式设计的科学、合理,既有利于维护行
电动助力转向系统(EPS)是现代汽车转向系统的发展方向,是在机械转向系统的基础上,根据作用在方向盘上的转矩信号和车速信号,通过电子控制装置使助力电机产生相应大小和方向的辅
随着电子技术的大规模发展,电路可靠性要求逐步提高,电路板测试诊断的重要性日益凸显。与数字集成电路不同,模拟电路测试诊断虽起步较早,但由于电路自身的特点,如元件参数存
提出了一种新的基于分数阶傅里叶变换的伪维格纳分布(PWD),用于单分量或多分量chirp信号的分析。首先通过搜索二阶分数阶傅里叶变换矩的极值点,寻找最佳变换域,然后利用旋转