语言是法律的载体,是为法律内容服务的形式,语言与法律密不可分。合同是一种重要的法律文本,通过语言将合同当事人共同约定的权利、义务置于条款内。随着经济活动的增多,因合同引起的纠纷更是频繁出现。在应对存在语言问题的纠纷合同时或者由语言问题产生的合同纠纷时,是否可以通过语言学上的方法帮助法官对争议条款做出合理的解释、探究合同当事人的真意并解决其中的语言问题,法学和语言学的交叉研究对此都有讨论。众所周知,语言有其内在的秩序与规则,订立合同、解释合同都必须受到语言的约束,合同纠纷与语言问题也有着必然的联系。我们应该重视合同语言,对法律语言学这一跨学科的研究进行重视。而合同也为语言学的研究提供了丰富的语料,有助于语言学和法学的跨学科研究。本文希望能够将法律语言学的理论研究应用于实践中,通过对合同中语言本身的研究以及从法律语言学的角度对存在纠纷的合同进行解释,同时也希望为解决纠纷合同提供了新路径,解决实际的社会问题,消除纠纷合同对社会经济发展的阻碍。本文共包括六个部分。首先,论文的第一部分通过厘清法律和语言之间的关系,概述合同的概念,分析合同语言的特征,对本论文的研究对象做简要说明。在第二部分中,论文通过对合同纠纷的相关案例进行分析、总结,以引出在合同纠纷中,合同文本中出现的主要语言问题有哪些。在提出主要语言问题之后,第三部分将从主观方面和客观方面两个角度探讨语言问题究竟是怎样产生的,即从当事人自身的主观因素、语言的不确定性等客观因素进行分析。这一部分主要是对前述语言问题的成因进行详细地分析。第四个部分即针对前述语言问题以及语言问题的成因所提出的对策,主要包括如何运用语言学上的分析方法、合同解释的规则以及诚信、公平两大民法原则探求合同当事人的真意,以妥善地应对前述语言问题,最终达到解决合同纠纷的目的。这一部分将结合案例,探讨司法裁判实务中解决合同纠纷中的语言问题的方法。第五个部分针对上文分析的一些语言问题,提出了一些如何避免合同纠纷的建议。论文的最后将对本论文的研究结果做一个简单的总结。