随着心理语言学与语料库语言学的迅速发展,预制语块越来越受到语言学界的重视,该理论对外语能力的提升具有非常重要的作用。虽然其巨大的研究价值已被很多语言学者挖掘出来,但大多数学者所研究的涉猎范围在汉语和其他外语中,对于西班牙语的研究少之甚少。因此,本文将对预制语块在西班牙语口译中的运用进行研究。预制语块是指两个或多个连贯或不连贯的单词构成的具有完整意义或明确功能的语言组合体,是介于习语与自由搭配之间的半固定搭配,既表示意义又表示结构。口译中对外语句法结构的娴熟的运用是至关重要的,因此语块的积累与灵活运用便成为其中的一个重要要素。而对口译员来说,其口译质量也与语块的储备和使用能力息息相关。当语块积累到一定程度时,译员语块意识增强,对语块信息的识别和提取的敏感度加深,此时再进行口译工作时,预制语块的运用不仅能让译员临场迅速、流畅地提取译入语词汇,规范、准确地选词,自然、地道地用词,极大减少搭配错误,减轻心理压力,提高译员翻译质量和效率,同时还能对翻译者思维模式的转换产生着积极的影响。因此,本文通过阐释语块理论和口译质量的相关性,分析目前语块理论在外语实践中应用的情况,并针对西语口译过程中存在的问题,研究在西班牙语口译过程中,运用西班牙语语块的迅速识别及提取技巧,探讨语块理论对提升西语口译质量的指导意义,为西班牙语口译工作者在训练和实践中提高自身专业水平和综合翻译素质带来一些启发。