对外汉语口语教材对新词语吸收状况的研究

被引量 : 8次 | 上传用户:DSCUMT
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以四套使用较为普遍,比较典型的不同类型、不同阶段的对外汉语口语教材为研究对象,结合汉语新词语的一些特点,对对外汉语口语教材吸收新词语的状况进行统计、研究,并联系关于对外汉语教学与新词语的现有相关研究成果,对口语教材吸收新词语提供些许建议,希望能对对外汉语口语教材中词汇收入的问题提供一些帮助。本文的研究共分为四章,每章的研究内容如下:第一章:引言。主要阐述了本文的研究目的和意义,对以往的相关研究进行分类说明,并且结合现有研究成果对新词语进行界定。第二章:对外汉语口语教材吸收新词语的必要性。首先结合汉语学习者的交际需要和教材自身发展的需要对对外汉语教学中重视新词语的必要性进行阐述。然后在此基础上,以口语课的性质和任务为依据,说明学习者在汉语口语课上学习新词语的必要性。第三章:对外汉语口语教材吸收新词语统计结果及分析。发现口语教材在新词语吸收方面有如下特点:整体数量比较少;长期系列教材比短期系列教材收入新词语比例大;部分口语教材没有根据学习者的水平安排新词语收入的数量;社会生活类新词语占较大比例,某些语义类型的新词语收入数量与学习者的需要相距较远;语源中新造词语占有绝对优势;新词语在教材中的重现率较低。第四章:对外汉语口语教材吸收新词语的原则及实施建议。结合本文统计分析的结果和现有的研究成果,我们建议:在数量方面,结合汉语教材编写的实用原则、渐进原则和规范原则,相对增加汉语口语教材中的新词语;在语义类型方面,提高经济商业类、科学技术类新词语的比例;在语源方面,结合教材编写的实用原则和规范原则,挑选各语源类型新词语。
其他文献
先天性右肺动脉与左房异常交通(1例报告并文献复习)王伟姚松朝张茂合张章渝李辉右肺动脉与左房异常交通是一种较罕见的先天性心血管异常,发绀为其显著特征。1950年至1995年〔1,2〕国外文献仅
伴随工业化和城市化进程,我国的需水量和几乎同等数量的污水排放量都在逐年上升。日益严重的水体污染,不断恶化的水质,使可用的水资源日渐匮乏。寻找更为经济有效的污水处理技术
“文化大革命”是中国历史上的特殊时期,就整个中国翻译史而言,此时期的翻译活动处于低谷,且翻译界对这段时间的翻译的研究严重不足。但是,这并不意味着这段时期的翻译没有研究的
本文合成了两种氨甲酰基硅烷15和17a,考查了15与不饱和芳基酮以及酰氯两个系列化合物的反应,17a与α-羰基酰胺的反应,并研究了各个系列的反应在相同温度、溶剂等条件下,官能团上
高韶青是当代二胡发展的代表之一。从他的演奏来看,注重二胡演奏技法的同时,更加注意轻重缓急、抑扬顿挫的微小处理。他对乐曲的诠释,可以说是既融汇世界音乐的理念,又结合了传统
箱型伸缩臂已在工程机械设备诸如汽车起重机、登高平台车中得到广泛应用,并向着大型、超大型方向发展。随着承载量及作业高度的不断增大,对伸缩臂的强度、稳定性等各方面性能
在海洋环境中,声波是信息传递的主要方式,研究声波在深海中的传播规律在军事上和民用上都有极为重要的意义。本文结合课题组参与的多次深远海水声调查实验,研究了深海会聚区
体育教学方法是达成体育教学目标的核心条件,是实施体育与健康课程标准的重要途径。体育教学方法也是体育教学论中的一个重要范畴,是体育教学活动的直接方法论基础,其有效性直接
水样中全氟辛酸、全氟辛烷磺酸钾、全氟丁酸、全氟丁烷磺酸经弱阴离子交换固相萃取柱富集净化后,用超高效液相色谱-串联质谱法测定。通过优化样品前处理条件和仪器条件,使4种
随着全球经济发展的不断加快,国家间、企业间的竞争越来越多的表现为科技能力的竞争,为科技创新服务的科技金融也日益受到关注和重视。甘肃省地理位置偏僻,经济相对落后,因此急需