本文试图就韩剧在中国的流行现象，从跨文化传播的角度，来分析和阐述韩剧在中国的流行原因以及韩剧对中国电视剧市场的影响，并对韩剧今后在中国发展的趋势进行展望。　　跨文化传播是来自不同文化体系的个人及组织、国家等社会群体之间进行的信息传播或文化交往活动。中国与韩国如同邻居，地理距离很近。而且就文化根基和发展来说，在跨国文化传播中，中韩都存在着文化趋同性，尤其同属东亚地区，历史上都曾在中华大文化背景下，因此在根基、生活方式、价值观念上都存在着相似性。　　文化的影响取决于两个因素。一是两者存在着可互相交流沟通的基础;二是其文化要产生一定的影响，要具备一定的优越性，优越于本民族目前的文化状态。韩国较早地接受到西方文化，所以具备这两个因素。这两个因素为韩剧在中国的流行提供了必要的准备。　　随着各国交流的日益频繁，世界经济、文化正在逐步走向一体化，在这样的大背景下，中韩经济也正在走向一体，文化的联系也变得更加密切，因此充分挖掘韩国与中国之间的相通性，更好地利用“韩流”这个机遇寻求更广泛的跨文化发展，是非常必要的。　　第一部分收集中国各媒体的相关资料和数据，根据韩剧在中国各大电视台的播放率和收视率，以及中国的各大小媒体的报道，网络上的讨论等等，阐述以韩剧为代表的“韩流”这一跨文化传播现象。　　第二部分从中韩两国在地理和历史文化上的渊源关系、全球文化一体化大背景的影响、韩国的强势经济所带来的强势文化的巨大冲击以及当前中国的文化市场机制不健全等一些外在因素，阐述了韩剧在中国流行的原因，另从韩剧本身的浓郁的异域风情、轻松活泼的主题、以偶像剧为主，以青年人的婚恋为主线的剧情、清纯唯美的整体风格、现代的制作场景、生活化、平民化、本土化的体裁、较高的制作水准等内在因素，对其在中国流行的原因详细进行了进一步的阐述。　　第三部分，运用比较的方法，从大众文化的特点、文化经营的工业化等方面、分析了中韩两国的电视剧市场的不同发展状况，并阐述了韩剧对中国电视剧市场的冲击以及韩剧对中国电视剧的影响，最后分析了韩剧本身的处境问题。　　第四部分，用反思的眼光展望了韩剧今后在中国的流行趋势，根据流行因素的短暂性特点分析韩剧在中国流行的短暂性问题。由于中国经济的不断发展和中国文化产业发展的日趋成熟，韩剧本身也面临着机遇和挑战。笔者客观地分析了韩剧今后在中国的发展趋势，指出韩剧不会在中国持续流行下去，但它们仍然会在中国电视剧市场占有不可取代的一席之地。