商务英语信函的衔接分析

被引量 : 0次 | 上传用户:kn4281
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的快速发展,商务英语信函在对外贸易中的作用越来越重要。如何写出一篇清晰得体的商务英语信函已成为商界与教育界共同关注的焦点。该研究从衔接的角度对商务英语信函进行分析,找出其特点,通过衔接手段使单个的语言条目(如词汇、短语、句子)形成一篇行文流畅、逻辑清晰的语篇;该研究还对衔接分析对商务英语信函写作教学的启示进行了探讨。衔接研究在中国发展很快,前人的研究扩大了衔接的范围,并使其向微观方向发展,但部分研究只注重理论应用,轻视理论反思。虽然前人对商务英语信函进行了多角度的研究,但其研究泛而不深。此外,前人研究很少将衔接与商务英语信函结合起来,因此,本文尝试从衔接的角度对商务信函进行研究。本文对商务英语信函的衔接进行了纽带的分析和主位推进分析。第一个研究——纽带的分析运用韩礼德所提出的衔接分析方法,对所收集的120封商务英语信函中所出现的的照应、替代、省略、联结与词汇衔接等衔接方式进行统计分析;在此基础上,第二个研究——从衔接到主位推进,运用主位推进理论对某一函件的主位推进过程进行了分析。衔接的分析旨在找出信函的衔接纽带,归纳核心衔接链;主位推进旨在找出每个句子的主位和述位,分析句子之间如何构成文本。以上研究表明商务英语信函多使用照应与词汇衔接,其中照应中的人称指代与词汇衔接中的搭配用得最多;还表明衔接可以实现篇章文本,衔接也可作为一种言说方式,一种交际方式。第二个研究从新的角度讨论衔接,是对衔接理论的反思,而非单纯的应用。教师在教授学生商务英语信函时,应注重引导学习者重视言辞之间的衔接关联,更应注意文本内部的主位推进,写出简洁流畅、条理清晰的信函。
其他文献
<正> 当今世界,企业之间的竞争,已从产品、价格、技术、资源等个别或局部的竞争转向了以品牌为代表的综合实力的竞争。品牌建设不仅是以科学管理为基础向文化管理跨越、实现
信息技术的发展使得医院的医用耗材管理也逐渐呈现出现代化、规范化的趋势,随着医院的不断发展,医用耗材使用的种类和数量也逐渐增多,为实现对医用耗材精细化管理,减少物资库
近年来,随着经济社会的迅速发展和教育体制的不断变化,我国的就业形势和就业市场也出现了一些新的问题。其中,大学毕业生的就业问题因受多方面因素的影响和制约有其独特性,并
改革以来中国农村居民收入持续增长,但收入分配差距也持续扩大,目前已逼近警戒线。为研究农村居民收入差距形成和持续扩大的原因,提出扭转差距持续扩大的对策,本文利用中国农
该研究对洱海缓冲带中和溪、莫残溪、茫涌溪三条典型入湖河流进行了水体的采集,并对其进行总磷(TP)、溶解性总磷(DTP)、正磷酸盐(SRP)的测定,分析了三条溪磷形态的沿程变化。结果表
目的 本文观察了40例慢性肾炎患者血液流变学指标及血脂、纤维蛋白原对其的影响。 方法 检测了40例慢性肾炎患者的全血高切值、全血低切值、血浆粘度、血胆固醇、纤维蛋白原
产品设计是产品开发过程最重要的一个环节,设计效果的好坏会直接影响产品的最终质量。先进而实用的设计理论方法对很好地完成产品设计工作有很大的促进作用,因而备受科研人员
改革开放三十多年来,我国经济社会快速发展,政府的宏观调控能力不断加强,财政作为政府分配公共资源的主要政策工具更是扮演着不可替代的角色。胡锦涛总书记在十七大报告中强
网络言论是指网络中出现的关于政治或其他事务的信息。数字化、交互性和匿名性这三个特点,给网络言论传播带来了微妙的变化。网络言论给言论自由提供了新的实现形式,然而近年