印刷术是中国古代的伟大发明之一，许多学者对中国古代印刷史的研究倾注了大量心血，但对西方近代印刷术通过澳门传入远东的这段历史的研究仍然稍显薄弱。　　 这篇论文是中葡科学史中心的研究项目的一部分，在前贤研究的基础上，对西方印刷术通过澳门地区东传中国过程的某些问题进行了梳理与考证。　　 在本研究中，讨论了西方近代印刷术东传的过程以及澳门和西方基督教传教士(包括早期天主教传教士和后期新教传教士)所起的作用，确定了西方近代印刷设备最早是被运到澳门，并且在澳门停留了3年，在澳门采用西方印刷术进行了远东的第一次印刷，然后才被运往日本，同时还讨论了所印的第一本书的内容和其目的。　　 借助铜凹版印刷术，传教士们在清代印刷了大量精美的地图和图画，我们讨论了铜凹版所采用的工具、材料和工艺；同时我们还讨论了石印术和中文金属活字的制作。．　　 此外，本文还总结了中文石印、金属活字制作和机器印刷等问题。最后运用科学史研究中的纵向比较法，初步比较了早期天主教和后期新教在印刷术东传过程中的异同；运用横向比较法对西方印刷术东传中，中、日、印三国之反应也进行了初步的比较。在研究印刷术传播的过程中，也尝试采用了科技传播学的观点和方法。