【摘 要】
：
随着科技信息技术的飞速发展,物联网这一场技术革命在改善人民的生活中发挥着巨大的作用。物联网的普及和应用将海量的设备和终端连接起来,产生了大量的数据,同时大数据的隐私和安全问题成了一项新的挑战。为了更好地了解物联网中数据安全问题和用户信任模式以及面临的挑战,本报告选取了 Security and Privacy for Big Data,Cloud Computing and Application
论文部分内容阅读
随着科技信息技术的飞速发展,物联网这一场技术革命在改善人民的生活中发挥着巨大的作用。物联网的普及和应用将海量的设备和终端连接起来,产生了大量的数据,同时大数据的隐私和安全问题成了一项新的挑战。为了更好地了解物联网中数据安全问题和用户信任模式以及面临的挑战,本报告选取了 Security and Privacy for Big Data,Cloud Computing and Applications一书中的第三章和第九章作为源材料。源材料对物联网中数据安全问题的形成、对策以及可信赖计算的概念、模式和面临的挑战一一进行了讲解。源材料属于典型的科技文本,其中包含大量术语,多使用正式规范的书面表达,具有一定的翻译难度。本文译者结合翻译目的理论对材料进行翻译,根据目的论中的目的原则、连贯性原则和忠实性原则,对原文进行了词汇、句法和语篇方面的案例分析,阐述目的论对于此类科技文本翻译的重要指导作用,并探讨科技文本的特点以及在翻译过程中使用的翻译技巧,总结翻译过程中译者学习到的经验,发现有待解决的问题。
其他文献
随着新能源发电技术的迅速发展,特别是光伏、风电的发展,大量的电力电子开关元件及动态元件被并入系统中,极大增强了系统的非线性。特别是并网逆变器的广泛运用,作为新能源并网的重要环节,并网逆变器具有强非线性动态特性,会对配电网稳定运行造成严重的影响。因此,考虑并网逆变器的各种影响因素,然后从非线性动力学的角度研究逆变器稳定性,特别是三相并网逆变器稳定性,对减小新能源并网设备对电力系统的影响是非常必要的。
教师资格制度是教师资格选拔的职业资格制度,是选择教师的门槛,此制度的建立对教师队伍建设和教育事业的发展以及整个民族的思想道德素质的提高都有重要的现实作用。改革开放
中国的房地产代理业迄今为止已经走过了二十多年了。伴随着中国房地产业的飞速发展,房地产代理业也获得了快速的发展与长足的进步。行业整体状态从无序混乱的状态发展到现在
我国是一个多地震国家,地震诱发的边坡失稳会直接威胁到人民的生命财产安全,因此边坡地震稳定性研究意义重大。然而地震诱发边坡失稳有着很大的不确定性,这种不确定性主要来
我国是享誉世界的文明古国,拥有历史悠久的文化遗产。在博物馆光环境中,任何光照辐射都会对文物造成照明损伤。基于其有机颜料、纸质和绢质基材的高光响应性材料组成,书画、古籍、织绣等中国脆弱文物是国际照明委员会规定的最高光敏感度展品,是文物保护研究的重点类型。其照明损伤的根本原因在于材料内部因吸收光源光谱能量而发生光化学反应,表现为色彩损伤和机械损伤。因此,针对照明光源的研究是实现中国脆弱文物照明保护的关
体育舞蹈在我国起步较晚,近几年我国体育舞蹈发展迅速,我国专业拉丁舞选手通过努力训练,技术水平不断提高,但我们还需要清醒的认识,中国拉丁舞职业选手和国外拉丁舞职业选手相比还是有一定差距。为促进我国拉丁舞项目的发展与拉丁舞选手专项能力的提高,本文通过录像观察法、文献资料法、数理统计法、对比分析法、专家访谈法等研究方法,基于世界体育舞蹈联合会2.1评分指标体系,选取2018年WDSF世界职业拉丁舞锦标赛
为落实立德树人的根本任务,高中思想政治课课程转变教学观念,建立本学科核心素养,促进人才培养模式的转型升级。混合式教学作为一种新型的教学模式,它为现代化教学提供了一种全新的教学运营思路。师生在教学沟通中更加便捷,没有时空限制,激发学生运用知识的能力,启发学生辩证思维、开创学生的知识化视野。因此,混合式教学作为一种新的教学发展模式,以其自身的前沿性优势适应了现代化教学的发展,笔者将混合式教学在高中思想
目前,随着生活水平和科学技术的提高,人们对电力能源的需求逐渐增加而且工业能源的浪费现象严重,研究高效节能的异步电机越来越受到高校研究者和企业的关注。在异步电机中,转
小麦(Triticum aestivum L.)是我国的三大粮食作物之一,在我国的粮食生产中具有至关重要的作用。随着全球气候的不断变化,干旱、盐渍、极端温度等非生物胁迫严重制约着我国小
2014年3月,“11超日债”宣布无法按时付息,成为我国第一起公募债券违约事件,这意味着刚性兑付被打破。自此,我国债市违约情况逐渐恶化,特别是在2018和2019年,债券违约数量与违约资金较前几年有大幅度上升。2020年债市违约呈现出新的特点,违约主体从民营企业向国企变迁,违约对象向高评级债券变迁。接连出现的违约事件对信债市场以及整个金融市场的稳定造成了较大冲击,不利于保障投资者的权益。因此,利用