论文部分内容阅读
当前,元话语被广泛应用于话语分析来探讨语言的应用。元话语是一种协商语篇互动意义,帮助作者/说话人构建连贯语篇,连接语篇与语境,表达作者/说话人的立场,观点,对受众的敏感度以及显示作者/说话人与其表示信息的关系的手段。电视访谈是一种电视节目,它以两个及以上的人之间的对话形式进行,对话通常在一位主持人和一位名人之间展开。通过电视访谈实现信息共享和情感共鸣。因此,电视访谈为人际交流研究提供了丰富的资源。本研究基于Hyland的元话语理论对英语电视访谈中被访者的话语进行元话语分析,探讨其如何实现互动意义。本文采取定性与定量相结合的方式进行研究。本研究所使用的语料库由20篇英语电视访谈组成,他们分别来自由杨澜主持的《杨澜访谈录》和水均益主持的《高端访谈》。根据被访者的领域,此研究把语料分为政界语料库和商界语料库。所有材料均输入到Word文档中,并转换成文本文档。以文本文档形式在UAM Corpus Tool环境下进行处理。所有元话语词条都手动意义找出分类到是个元话语子类别中。为保证研究的可靠性,所有元话语词条都被仔细校对过三次。由于每个电视访谈的长度不尽相同,此研究按照每一千字来计算元话语频次以保证其可比性。本研究主要探讨以下两个问题:(1)在政界和商界语料库中,元话语各自分布的特点是什么?(2)在元话语的使用上,政界和商界语料库的共同点和不同点分别是什么?研究表明:(1)两个语料库都显示有大量的元话语使用,而且互动元话语的使用量要比引导式元话语的使用量高很多。(2)两个语料库在元话语的分布上显示出很多相似之处。元话语的分布非常相似。两个子语料库中互动式元话语的使用量都比引导式元话语的使用量大。其中,逻辑标记语在引导式元话语中占比例最大。自我提及标记语在两个语料库中占比例最大,每个子语料库都占到大约三分之一的比例。模糊语、肯定标记语、态度标记语和介入标记语所占比例不相上下。其中,介入标记语所占比例稍高于其他三项。框架标记语、内指标记语、证源标记语和语码注释标记语所占比例最小。(3)两个语料库在元话语的使用上显示出很多的不同点。政界语料库比商界语料库倾向于使用更多的模糊语,态度标记语和介入标记语。(4)相同点的原因可能归结于英语电视访谈的节目模式和元话语的功能。每一篇访谈话语都由若干小片段组成。这些小片段是被访者对主持人所提问题的回应。因此这些话语片段相随较短,话题转化频繁。另一个原因可能是元话语的每种子分类标记语都由各自不同的功能,因而有一些元话语标记类别有更多的应用机会,另一些则相反。(5)不同点可能是由被访者的政界和商界不同身份背景造成的。一方面,政界被访者可能对遣词用句更加谨慎,对于媒体更加敏感。另一方面,对于政界被访者,主持人倾向于提出涉及政治事件的,更加敏感的问题,也更加倾向于获取被访者对这些事件的看法。而对于商界被访者,主持人提问的问题更倾向于被访者的公司,被访者的成功经验等。这些问题敏感性较弱。本研究可能会对促进元话语的认知有所贡献,可能会对新闻工作者以及英语学习者学习英语口语有所帮助。