英语电视访谈中的元话语对比研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l398655579
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,元话语被广泛应用于话语分析来探讨语言的应用。元话语是一种协商语篇互动意义,帮助作者/说话人构建连贯语篇,连接语篇与语境,表达作者/说话人的立场,观点,对受众的敏感度以及显示作者/说话人与其表示信息的关系的手段。电视访谈是一种电视节目,它以两个及以上的人之间的对话形式进行,对话通常在一位主持人和一位名人之间展开。通过电视访谈实现信息共享和情感共鸣。因此,电视访谈为人际交流研究提供了丰富的资源。本研究基于Hyland的元话语理论对英语电视访谈中被访者的话语进行元话语分析,探讨其如何实现互动意义。本文采取定性与定量相结合的方式进行研究。本研究所使用的语料库由20篇英语电视访谈组成,他们分别来自由杨澜主持的《杨澜访谈录》和水均益主持的《高端访谈》。根据被访者的领域,此研究把语料分为政界语料库和商界语料库。所有材料均输入到Word文档中,并转换成文本文档。以文本文档形式在UAM Corpus Tool环境下进行处理。所有元话语词条都手动意义找出分类到是个元话语子类别中。为保证研究的可靠性,所有元话语词条都被仔细校对过三次。由于每个电视访谈的长度不尽相同,此研究按照每一千字来计算元话语频次以保证其可比性。本研究主要探讨以下两个问题:(1)在政界和商界语料库中,元话语各自分布的特点是什么?(2)在元话语的使用上,政界和商界语料库的共同点和不同点分别是什么?研究表明:(1)两个语料库都显示有大量的元话语使用,而且互动元话语的使用量要比引导式元话语的使用量高很多。(2)两个语料库在元话语的分布上显示出很多相似之处。元话语的分布非常相似。两个子语料库中互动式元话语的使用量都比引导式元话语的使用量大。其中,逻辑标记语在引导式元话语中占比例最大。自我提及标记语在两个语料库中占比例最大,每个子语料库都占到大约三分之一的比例。模糊语、肯定标记语、态度标记语和介入标记语所占比例不相上下。其中,介入标记语所占比例稍高于其他三项。框架标记语、内指标记语、证源标记语和语码注释标记语所占比例最小。(3)两个语料库在元话语的使用上显示出很多的不同点。政界语料库比商界语料库倾向于使用更多的模糊语,态度标记语和介入标记语。(4)相同点的原因可能归结于英语电视访谈的节目模式和元话语的功能。每一篇访谈话语都由若干小片段组成。这些小片段是被访者对主持人所提问题的回应。因此这些话语片段相随较短,话题转化频繁。另一个原因可能是元话语的每种子分类标记语都由各自不同的功能,因而有一些元话语标记类别有更多的应用机会,另一些则相反。(5)不同点可能是由被访者的政界和商界不同身份背景造成的。一方面,政界被访者可能对遣词用句更加谨慎,对于媒体更加敏感。另一方面,对于政界被访者,主持人倾向于提出涉及政治事件的,更加敏感的问题,也更加倾向于获取被访者对这些事件的看法。而对于商界被访者,主持人提问的问题更倾向于被访者的公司,被访者的成功经验等。这些问题敏感性较弱。本研究可能会对促进元话语的认知有所贡献,可能会对新闻工作者以及英语学习者学习英语口语有所帮助。
其他文献
目的观察舒利迭(沙美特罗/氟替卡松吸入剂)对中重度稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)气道炎症的临床疗效。方法选取100例稳定期中重度COPD患者随机分为治疗组(50例)和对照组(50例)。治疗
本文将考察口译人员在处理连体修饰结构时常用的翻译手法及经常出现的误译种类,在对照笔译译文的同时,探讨口译改善策略。本文从一篇政治演讲稿中抽取含有连体修饰结构的句子
以磨煤机出口温度为切入点,进行了提高磨煤机出口温度的试验研究。试验结果显示,将磨煤机出口温度提高,虽然磨煤机出口CO有少量析出,热力型NOx排放量也有所增加,但不影响磨煤
从《歌:去,抓住一颗殒星》的文学和历史语境出发,通过分析诗歌中意象、格律和数字象征的运用,能展现出邓恩《歌与短歌集》对彼特拉克式诗歌传统的影射和解构。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的 研究氧化低密度脂蛋白(ox-LDL)诱导小鼠心脏内皮细胞炎性反应中Toll样受体(TLR)2的表达.方法 分离小鼠心脏内皮细胞,对照组给予DMEM培养,干预组分别给予不同浓度的ox-LDL(20,
头痛(headache)是临床最常见的症状之一,通常是指局限于头颅上半部即眉弓耳轮上缘和枕外隆突连线上部位的疼痛,因为临床上常见且涉及多个系统疾病,所以对头痛的诊断与鉴别诊
目的观察全身麻醉(全麻)术后综合保温护理对患者苏醒时间和不良反应的影响。方法 116例全麻术后患者,随机分为观察组与对照组,各58例。对照组患者给予常规护理,观察组患者在
本文对比分析了19世纪美国的浪漫主义诗人坡与布莱恩特不同的死亡探求。他们都对人生精神生存状态作了探索,但他们对死亡却有不同的诠释:坡悲观厌世,自我逃避,在自己创造的死
摘要:该文对物联网专业进行了行情分析,对专业3 2衔接中职班进行了学情分析,分析了学生和家长的特点。随后对办学进行了思考,研究了人才培养的总目标和总规格,最后确定了班级培养方案和专业培养方案。  关键词:3 2;物联网;中职;人才培养;专业培养  中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2018)14-0000-00  1行情和学情分析  1.1物联网专业的特点  物联