目的：总结并分析中药柔肝煎剂联合西医常规疗法治疗乙肝后肝硬化腹水的临床疗效。方法：本课题共收集60例慢性乙型病毒性肝炎后肝硬化腹水住院病例,病例来源为黑龙江中医药大学附属第一医院5年(2005～2009年)内住院患者,均符合《常见疾病诊断依据与疗效判断标准》与《实用内科学》(第十一版)的诊断标准。将60例病按病历记载患者在住院期间西医常规治疗外是否服用中药将60例患者分为治疗组(服用中药组)和对照组(未服用中药组),其中治疗组40例对照组20例。治疗组在西医常规治疗的基础上联合中药柔肝煎剂治疗,口服药每日1剂；对照组应用西医常规治疗。观察对比两组的总有效率；患者肝功能；凝血功能改善情况；腹水消退情况；患者的生存质量改善等情况。结果：1.临床综合疗效比较：治疗组总有效率90%,高于对照组55%,经统计学分析有显著性差异(P<0.05)；2.两组治疗后患者的肝功能、凝血功能均有明显改善,治疗组改善优于对照组(P<0.05)3.治疗前后脾脏大小改善程度上,治疗组明显优于对照组(P<0.05)；4.在患者的生活质量量表评价中,治疗组在改善患者乏力、纳差、下肢水肿、腹胀等方面,与本组治疗前和对照组比,得分差别具有显著性统计学意义(P<0.01)；在改善患者临床症状方面治疗组明显优于对照组,可见对本病在今后的中医临床疗效评价的体系建立方面对于本病的评价是否要对生活质量量表予以重视结论：本研究表明,中药柔肝煎剂联合西医常规治疗的中西医结合疗法是治疗乙肝后肝硬化腹水的有效方法,能有效地消退腹水且明显缩短疾病的疗程,改善患者的肝功能、凝血功能,一定程度上减少并发症的发生,改善患者整体健康状况,提高患者的生存质量。