法藏嗣德版《大南一統志》,字樣清晰,俗字繁多,類型豐富,具有明顯的普遍性和地域性,既有大量能夠在中國文獻中找到源頭的俗字,還有眾多具有越南特征的俗字,反映了漢字在越南傳播過程中的傳承和變異。本文窮盡性地對《大南一統志》中的俗字進行搜集整理,運用俗字構形等相關理論,首先對《大南一統志》中俗字的整體特點進行分析,接著從具有代表性的個別俗字做源流分析和對比分析,最後歸納出這些俗字傳承和變異的原因。全文各部分情況如下:第一章緒論,主要論述論文的選題緣起、文獻綜述、研究對象、研究理論和方法、相關概念及論文創新點等內容。第二章《大南一統志》俗字類型,主要從《大南一統志》的整體出發,探討《大南一統志》俗字的類型和特征,通過字樣舉例對其中的俗字做整體的分析。第三章《大南一統志》異構字研究,是在第二章整體分析的基礎上,集中對《大南一統志》中具有代表性的異構字進行構形分析,並對結構類型進行進一步歸納,先是例舉俗字在文本中的例句,然後分析俗字的源流和演變過程,並與中國字書中收錄的俗字進行比較。第四章《大南一統志》異寫字研究,則是集中對《大南一統志》中具有代表性的異寫字進行舉例分析,分析《大南一統志》中異寫字的類型。第五章《大南一統志》俗字的傳承和變異,是在第四章的基礎上,對《大南一統志》中俗字傳承和變異的原因進行探究。在第四章內容中將《大南一統志》與中國文獻中的俗字做對比可以歸納出,這些俗字在越南的傳播的路徑具有傳承和變異兩種,第五章集中對傳承和變異的動因機制進行論述。第六章結語,從研究意義和應用價值兩方面闡述《大南一統志》俗字研究的重要性,並對下一步研究提出展望。