论文部分内容阅读
自问世以来，多模态语篇分析的研究大多集中在对静态图像的探索上，而对动态图像，特别是对动态多模态语篇中的多种符号资源在构建意义时的相互作用的研究则比较少。另外，已有的对广告语篇的动态多模态研究大多集中在商业广告和公益广告两个种类，对时政广告很少涉及。因此，本文选取了奥巴马电视竞选广告作为研究对象，试图从系统功能角度探讨动态多模态语篇中多种符号资源是如何共同建构意义的。本文从系统功能理论的角度，借鉴O’Halloran (2004a) and Thibault&Baldry (2000,2004)的动态语篇分析框架，同时结合视觉语法，系统功能语法，视觉语义阶层（VisualSemantics Stratum）理论，对Lim的多符号综合分析模型进行了充实和改进，并利用改进后的模型对奥巴马电视竞选广告进行了定性和描述性的动态多模态语篇分析。在模型的表达层面（Expression Plane），提出以Phase为分析单位，通过对构成Phase的画格（Frame）分解转写构建了动态语篇分析的转写模型。在意义层面（Content Plane），从概念意义，人际意义，语篇意义三大方面分析探讨了奥巴马电视竞选广告中图像，语言等符号资源如何在动态文本（dynamic text）中共同建构奥巴马的总统形象和执政理念。最后，在语境层面（Context Plane）探讨了这些符号资源所隐含的意识形态，以期有助于领悟奥巴马政治理念的形成背景，更好地把握美国政局的走势。分析结果显示，奥巴马的电视竞选广告通过各种符号资源的切换和结合，使意欲传达的奥巴马政治理念和良好形象更加具体鲜明，增加了广告的说服力。在动态语篇意义构建中，各种符号资源之间，特别是图像和语言之间并不是单纯的一致不一致的关系，或是单纯的主辅关系，而是对同一目标从不同视角进行的互补式强化或是通过看似矛盾的组合使表达的主题更加突出鲜明。通过对奥巴马电视竞选广告的具体应用分析表明，本文修订的多模态语篇分析框架具有较强的解释力，更加适用于探讨动态多模态语篇中图像文字等多种符号资源的意义构建，对今后的多模态语篇分析和研究具有参考价值。