【摘 要】
：
杂技作为一种特殊的文化形式,在我国有着悠久的历史,其中最有名的杂技之乡便是河北省的吴桥县。中国吴桥国际杂技节是杂技界最著名的赛事之一,享誉国内外。2019年10月,第17届
论文部分内容阅读
杂技作为一种特殊的文化形式,在我国有着悠久的历史,其中最有名的杂技之乡便是河北省的吴桥县。中国吴桥国际杂技节是杂技界最著名的赛事之一,享誉国内外。2019年10月,第17届中国吴桥国际杂技艺术节在河北省举行,来自世界六个大洲的各国杂技艺术家们齐聚河北给大家带来精彩的表演。为了让外国杂技演员和中国工作人员们沟通顺利,译员们在此次杂技艺术节中担任着必不可少的角色。笔者在本次杂技艺术节中负责为其中的澳大利亚杂技演员们做翻译,本报告就是基于此次陪同口译的经历撰写而成的。本报告共分为五章。第一章介绍了口译实践的背景、特点和要求。第二章描述了口译的任务流程,其中包括译前准备、现场口译和译后评估。第三章介绍了指导理论——释意理论。第四章是案例分析。第五章是对整个实践活动做出的总结。笔者希望能在未来进一步完善自己,也希望这份报告能对其他口译学习者有所帮助。
其他文献
能源的储存与利用受到了越来越多研究人员的关注。锂离子电池作为常用的储能设备已经被广泛研究,但是由于其功率密度小、循环寿命短以及充放电的速率较低,单独使用难以满足很多领域的应用需求,所以需要开发新的储能设备。超级电容器具有高的功率密度、快速的充放电以及循环寿命长等优点,能弥补锂离子电池的不足。其中,ZnMn2O4具有廉价、高的理论比电容以及物理化学稳定性等优点,在许多领域都有应用,尤其在电化学领域,
小分子有机凝胶作为超分子材料的一员,它是一种通过分子间非共价作用(如氢键,范德华力,π-π作用等)自组装成三维网状结构,并将溶剂固定在三维网状结构中、从而形成的一种类似固体的软材料。由于小分子有机凝胶具有生物相容性、可降解性和智能响应等优异的性质,因此在场效应晶体管、化学传感和药物传输等领域都有着广泛的应用。小分子有机凝胶从结构特点上划分可大致分为经典和非经典两类,本文主要分为四个章节介绍小分子有
本论文主要研究了复杂网络中的拉普拉斯多项式及其谱。由于拉普拉斯谱理论是研究复杂网络的一个非常有力的工具,可以利用拉普拉斯谱的知识探究网络模型的演化过程和它的拓扑
疫苗、血液等药品的质量稳定性受温度影响很大。药品冷链的作用是为此类药品提供全供应链的温度保障。药品冷链的温度连续性控制对于保障此类药品的质量至关重要。药品冷链中出现的“断链”问题会对药品效价产生严重影响,甚至导致药品质量事故,危害到人民的生命健康,企业的正常经营也会因此受到严重影响。实现冷链药品全流程追溯对于保障冷链药品质量有着重要作用,其中温度的全流程监控和追溯是此类药品追溯的重中之重。但是现在
近年来,随着金融科技的蓬勃发展,更多客户倾向于选择智能机具和电子银行渠道办理金融业务,传统的以人工柜台为主的商业银行物理网点已经难以满足客户自主化、多样化、便捷性的服务需求。银行物理网点客户体验弱、运营成本高、点均效能低的问题日益突显。因此,商业银行应该顺势而为,有效借力“互联网+”和金融科技,对物理网点进行智能化改造升级,提升客户的服务体验。通过科技赋能,有效连接线上和线下渠道,推动商业银行营业
光动力治疗是近年来兴起的一种癌症治疗手段,主要是利用特定波长的光激活富集在肿瘤内部的光敏剂,使得光敏剂被激发,将肿瘤部位的氧气分子变成单线态氧,从而使肿瘤细胞凋亡或者坏死。光热治疗是光敏剂在激发后使肿瘤部位升温,用高温抑制肿瘤的生长。但由于光敏剂受到穿透深度和肿瘤的乏氧,限制了其应用。因此,增强光动力和光热治疗的效果成为了目前研究的热点。IR780是一种脂溶性花青素碘化物,具有光动力和光热治疗双重
镍铁渣是镍铁冶炼过程产生的固体废弃物。随着对镍铁产品需求量扩大,相应镍铁渣也在增加。由于镍铁渣成份复杂且含有Ni、Cr等重金属,利用难度较大,堆存处理不仅占用大量土地,而且严重环境污染。为了更好地对镍铁渣加以利用,需要研究含铬、镍熔渣的淬冷析晶行为、淬冷玻璃热处理晶化特性。因此,本文基于镍铁渣系Si O_2-MgO-Al_2O_3-NiO-(Cr_2O_3),采用化学试剂配制并经高温熔融-淬冷的方
目的:探究苏北农村地区高血压规范化管理组高危患者中常见用药方案的成本-效果,为苏北农村地区用药指南提供经济学研究依据。方法:本次研究采用历史性队列研究的方法,选取2010年至2012年期间,经江苏省高血压规范化管理组四个基地(南通海安县、淮安涟水县、徐州邳州市、徐州沛县)下辖的34个社区卫生服务中心/乡镇医院确诊的,共计11000名高血压患者的随访资料,组建数据库。基线资料的收集、患者的入选剔除标
目的:本研究旨在探讨二甲双胍对甲状腺乳头状癌(papillary thyroid carcinoma,PTC)细胞凋亡的影响。明确二甲双胍诱导PTC细胞凋亡的最低有效药物浓度,以及二甲双胍诱导PTC细胞凋亡是否通过AMPK通路并且由凋亡蛋白Caspase-9介导。方法:采用细胞实验的研究方法,体外培养人甲状腺乳头状癌细胞系TPC-1细胞。用不同浓度(0mmol/L、5mmol/L、10mmol/L
近几年来基层税务局女性公务员的数量逐年增长,她们的职业发展前景直接关系到基层税务机关的工作质量和效率,关系到各级税务局的征收管理水平和行政管理能力。职业发展问题不仅会影响干部个人的身心健康,还会影响组织的行政效能,甚至对社会稳定和国家发展产生不良的影响。基层税务机关属于征收管理的第一线,在女性日益增多的基层单位,她们职业发展问题也逐渐凸显,现阶段研究税务局基层女性公务员职业发展问题成因及对策具有重