关联理论在学术翻译中的应用

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：slovedw520

【摘要】

：

学术翻译在国际学术交流中举足轻重。自改革开放以来,国内引进了大量西方学术著作,推动了我国人文社科的发展。但当时国内译者水平和译入国内的学术文本质量参差不齐,很大程度上影响了国内外学术交流。因此,译者须强化自身的语言功底及专业素养,确保学术翻译的质量。故笔者从个人兴趣出发,以心理学著作为翻译材料,通过翻译实践,总结学术翻译所用之方法,望为学术翻译之发展略尽绵薄之力。本次翻译实践报告的材料选自朱利安·

【作者】

：

张雪芝

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

学术翻译关联理论最佳关联

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

硼含量及配位对铝硼硅酸盐玻璃介电性能的影响

研究了一组用于低温共烧多层陶瓷基板和印刷电路基板的低损耗玻璃材料。测定了玻璃FTIR光谱以及介电性能。因[AlO4]/[BO4]四面体回避原则,随着B2O3取代Al2O3玻璃体系中的[AlO

期刊

B配位四面体回避介电常数介电损耗

纤维编织网增强自应力混凝土板开裂性能研究

我国东北地区特殊的外界环境,部分地区建筑物都处于盐渍土区域,而混凝土结构建筑物通常处于带裂缝工作状态,容易导致盐类物质通过裂缝进入混凝土结构内部,对混凝土结构内部的钢筋等材料造成腐蚀,导致结构的使用性能及耐久性能严重下降。纤维编织网增强自应力混凝土是一种新型复合材料,其通过在自应力混凝土中铺设特定的纤维编织网,能有效的提高混凝土的抗裂性能,非常适合用于对抗裂性能要求高的建筑上或者作为一种修补材料用

学位

纤维编织网自应力混凝土力学性能开裂性能数值模拟

教育场景中的口译员角色探析

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

交替传译教育场景交际活动角色

右美托咪定复合异氟醚麻醉对脑肿瘤切除术患者血流动力学的影响

目的探讨右美托咪定复合异氟醚麻醉对脑肿瘤切除术患者血流动力学和应激反应的影响。方法将58例择期脑肿瘤切除术的患者随机分为2组,DI组采用右美托咪定复合异氟醚麻醉,I组采

期刊

脑肿瘤切除术血流动力学异氟醚右美托咪定

快递业的冰与火

期刊

快递业快递企业快递行业顺丰速运国家邮政局百世快递申通快递

几种灭蚊灯诱捕(杀)成蚊效果的观察

近年来,采用物理方法或其他非化学药物灭蚊方法的研究,日益受到重视。利用蚊虫的趋光性,采用特制的灯光诱蚊器进行各项诱灭成蚊的试验,以期寻找简易、有效的物理灭蚊工具,为

期刊

灭蚊灯成蚊密度

心理护理干预在乳腺恶性肿瘤切除患者中的应用效果

乳腺癌是女性常见的癌症之一,一旦发生,会直接影响女性的生存质量。而恶性肿瘤患者,往往需要进行乳腺癌根治手术,其手术范围较广,一般需将乳房及其胸腺筋膜全部切除,并将腋下

期刊

心理护理乳腺癌恶性肿瘤乳腺切除

脑卒中时受累动脉与眼底改变的关系

期刊

眼底改变高血压症

韩国语委婉表达分析及教学研究——以词汇为中心

委婉表达在韩国社会生活当中经常使用，在韩国语学习中也十分重要。本研究分析韩国语词汇与短语委婉表达的使用原因、委婉机制和具体的委婉表达手段，在此基础上提出教学建议，对韩

期刊

韩国语委婉语委婉表达委婉表达教学

论地方高校学科建设的协同创新

学科建设在高校建设中处于核心地位,也是高校内涵发展的重要基石之一。协同创新理念的提出使学科建设在新的时代背景下获得了新发展和新提升。本文结合对学科建设内涵的诠释,

期刊

学科建设协同创新地方高校

关联理论在学术翻译中的应用

与本文相关的学术论文