在会议交替传译中,译员作为会议信息传播的媒介,既要“脱离原语语言外壳”,又要把握译语的准确性,使译文流畅易懂,这便是释意派理论所说的核心观点“翻译即释意”,即翻译是对源语意思的翻译,而非仅仅语言形式的转化。本文回顾了释意理论的主要观点,并通过研究释意理论,总结出在交替传译中比较实用的翻译策略。在案例分析中,本文在释意学派的指导下对两段大型会议的视频材料进行汉译英和英译汉的模拟会议交替传译,结合释意学派的思想对口译录音及所采取的翻译方法进行分析,找出其中不足并加以改进,以期达到提升译者自身翻译水平并实践释意学派理论对会议交替传译的指导性作用之目的。论文的写作意义在于,通过释意理论的指导,找到翻译策略的理论依据；通过对交替传译案例的分析,了解交替传译中常犯的错误,找到犯错误的原因,为以后的翻译实践提供指导,也希望为广大口译爱好者和从事口译工作的人提供一定的指导和借鉴。