通过元话语实现的劝说——中美旅游网页的比较研究

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nathon_zhwang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元话语是组织篇章、映射作者、建立作者与读者关系的一种语言及语用资源。作者能够使用它来指导读者,并与读者进行互动,因此它具有影响以及劝说读者的功能。本文试通过比较研究中美城市的官方旅游网页来探索中美两国旅游网页设计者在使用元话语进行劝说时有何异同。同时本文还试图以亚罩士多德的三诉求理论为指导来揭示中美旅游网页设计者如何借助元话语手段分别完成理性诉求,人格诉求和情感诉求,从而达到其劝说的目的。   本研究采用Hyland(2004)的元话语人际模式,将元话语分成引导式元话语和互动式元话语来分析研究元话语的劝说功能。本文收集了中美各100个城市的官方旅游网页,并自建成两个语料库,采用定量分析与定性分析相结合的方法进行研究。通过定量分析发现,元话语在两个语料库中使用频率都较高,这表明中美网页设计者都已意识到元话语在旅游网页文本中具有重要作用。研究显示,无论是中国旅游网页设计者还是美国旅游网页设计者,在元话语的使用上都表现出以下特征:互动式元话语都要远多于引导式元话语;框架标志语、内指标志语以及证源标志语是三种使用最少的元话语类型;中美网页设计者们主要使用引导式元话语来完成理性诉求,互动式元话语来完成情感和人格诉求。   然而在元话语的使用上中美网页设计者也存在较大差异:在注释元话语及五种互动式元话语的使用上都存在着显著的统计学差异。中国网页设计者使用最频繁的元话语手段是态度标记语、强调语以及语码注释语,而美国网页设计者使用最频繁的是自我称呼语、模糊限制语以及介入标记语。中国网页设计者对三种诉求手段的使用比较平衡,而美国网页设计者则倾向于使用情感和人格诉求。美国网页设计者倾向于在篇章中提及自我,与读者互动来进行劝说,而中国网页设计者倾向于在篇章中表达自己的态度。美国网页设计者在篇章中力图塑造一个友好礼貌的形象,而中国网页设计者偏向于塑造一个权威的形象。   在论文的最后,作者对中国旅游网页设计者提出了建议:应加大互动式元话语的使用,注重介入标记语以及自我称呼语的使用来提高文章的劝说效果。  
其他文献
奥斯卡·王尔德是著名的爱尔兰作家、诗人、剧作家,英国唯美主义艺术运动的倡导者。他的小说《道连·格雷的画像》出版于1891年,是奥斯卡·王尔德唯一一部长篇小说,也是极少数唯
期刊
随着“生态”一词越来越多地进入人们的视野,获得全世界范围内的关注,人们开始关注人与自然界的和谐共处。生态学科也逐渐与其他学科结合:生态美学、生态政治学、生态哲学、生态
对领导干部来说,家庭监督和监督家庭是十分重要的。家庭监督就是其家庭成员对其活动进行监督,使其犯罪活动消灭在家庭范围内的萌芽状态;监督家庭就是要对领导者的家庭成员进
近年来,随着我国儿童阅读活动的推广和大量国外优秀儿童文学作品的引进,越来越多的家长开始注重学龄前儿童早期阅读能力的培养。在众多的儿童书籍和儿童文学作品中,儿童绘本
从史沫特莱那里得到红军长征胜利到达陕北的消息后,鲁迅先生曾托人转道巴黎致电毛泽东和朱德表示热切的祝贺;红军东征时,鲁迅又与茅盾联名发电报给延安的党中央,称赞在红军“
配网设备的状态评估是电网安全运行的基本保证。本文在对当前配网状态及风险评估现状分析基础上,将层次状态评价法应用到配电设备运行状态评估中,并用此种评价法对深圳供电局某
《呼啸山庄》是艾米莉.勃郎特在其短暂一生中写的唯一一部小说。本文试图从荣给的原型理论角度,分析《呼啸山庄》女主人公凯瑟琳的心理特征,从而探讨她走向悲剧的内在根源。
随着电动汽车技术的高速发展,车内线束的电磁兼容问题越来越明显。文章采用S参数测量线束网络,因为在高频范围内,S参数不受寄生参数的影响,相比Y、Z参数测量更加方便、计算精
本文主要用典型范畴理论来研究一词多义现象的认知理据,以及多义词各义项之间的关系。在此研究的基础上,本文作者试图提出一种新的框架来指导大学英语词汇教学。通过研究,本文提