汉语国际教育背景下中阿禁忌的跨文化认知研究

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 8次 | 上传用户:zm4910588
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断深入发展,国与国之间的交往越来越频繁。在不同的文明进行碰撞交流的过程中,由于历史、文化、宗教等原因,难免出现一些障碍。中国和阿拉伯国家之间的交往亦是如此。在这样的背景下,消除交往中的疑虑和误解显得尤为重要,文化差异和障碍的消解需要跨文化交际方面的知识作为支撑。禁忌从其产生到现在已经有几千年的历史,随着时代的变革,禁忌的内容也在不断发生变化,但是它的作用和影响力丝毫没有减弱,仍然在各个国家文化交往中扮演着重要的角色。对禁忌文化的了解与否直接影响着跨文化交际的顺畅程度,本文把跨文化交际中的中国文化禁忌和阿拉伯国家的文化禁忌作为研究对象,找出中阿禁忌的异同,分析产生差异的原因。并从跨文化认知的角度,对汉语国际教育在阿拉伯国家的传播和发展提出建议。本文一共分为四章。绪论部分,介绍了论文的选题背景和研究意义,以及禁忌的理论及研究现状,禁忌对比研究现状以及禁忌与对外汉语教学研究现状。第一章,介绍中阿禁忌的相关情况,对中阿跨文化交际中的语言和非语言禁忌进行对比。第二章,对中阿禁忌认知情况进行调查,分析汉语国际教育背景下中阿双方的参与人员在禁忌认知方面处于什么样的认知程度。问卷从有无禁忌意识,对禁忌的认知程度,在实际生活中对于禁忌知识的运用能力和获得禁忌知识的认知渠道几个方面来设计。第三章,中阿禁忌方面存在的问题及原因分析,通过第二章的调查与统计,发现问题并分别从汉语教师和阿拉伯汉语学习者的角度进行结果分析。第四章,对如何提高中阿禁忌认知能力提出相关建议,促进汉语教学在阿拉伯国家的传播与发展。论文中的中阿禁忌异同现象描述部分与中阿禁忌异同原因分析部分是本文的核心内容。论文第二章从认知学的角度设计问卷,考察他们对彼此禁忌的了解情况,亦是本论文的创新之处;第三章和第四章是原因分析和一些对应问题的建议,这些建议对中阿跨文化交际和阿拉伯国家的汉语教学都能起到一定的借鉴意义。
其他文献
本文通过辽中软弱地基土的成因、地质特征、地基土的物理及力学性质、野外原位测试等方面资料的分析研究,辽中软弱地基土是一种具有强度低、高压缩、固结时间长、结构差、触
本文对朝阳热电华特公司粉煤灰烧结砖生产线工艺、试生产进行了介绍,探讨了用粉煤灰做主要原料生产烧结砖的可行性、混合料的混合、窑型选择。
民主政治是现代化的主旋律。改革开放以来,我国在农村基层民主政治建设上取得了巨大的成就,同时作为民主政治制度的村民自治也得到了不断地完善与发展。但在村民自治发展过程
本文叙述了经过多年的摸索,优化选材,改进制作工艺,使我们生产的各种规格的SP大板成型模具应用于生产实践,并且在质量和使用性能上接近或超过进口模具,推动我国SP大板的发展
阐述了张氏高效卵型磨球的磨损机理和特点,在此基础上,就该产品的应用前景进行了展望.
网站系统架构对网站可靠性、服务质量等起着至关重要的作用,为了提供更可靠、更安全、更稳定的服务,分布式服务架构已成为当前中大型网站常用的架构方式。在分析对比分布式服
莫里森的小说《宠儿》和《苏拉》的写作风格和主题有着高度的相似性。文章通过对这两部作品中的两位单身母亲的命运及经历进行探讨,从而对她们表现出来的母性进行对比性分析,
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
二○〇四年,河南省孟津县出土的《大魏平西府赵司马夫妻墓志》记述了墓主夫妇姓名籍贯、家族世系、任官、婚姻及生平事迹,为研究北魏时期金城赵氏家族的发展提供了资料,墓志
本文研究了反应烧结法制备反应烧结氮化硅的生产工艺,讨论了一些影响制品性能和氮化的因素,制备了较为理想的试样。