“体”(aspect)是借译词,源自斯拉夫语。体范畴常常被作为一种语义术语来介绍,关于体范畴的表现形式以及宏观对比分析还比较少。“体”是一个复杂的语法范畴,它主要揭示的是行为动作进行的一种状态,因此,“体”和“时”经常放在一起进行讨论研究,而随着“体”的形式标记不断深化,对体范畴的标记进行独立研究就显得很必要。汉语和维吾尔语分属不同语系,但两者的“体”却是普遍存在的语义范畴,本研究通过搜集、整理以及查阅相关文献为汉维体范畴表现形式对比奠定理论基础,并在前人对体范畴研究的基础上,对维吾尔语和汉语体范畴进行分析。并紧密结合相关理论对汉语和维吾尔语的“体”进行了异同对比分析。文章中首先对汉语和维吾尔语体范畴进行了梳理归纳,接着对其进行了分析和相关阐述,重点对两者的表现形式进行异同分析,论述了两种语言关于体范畴标记的相似之处与不同之处。本研究的目的是通过对汉维体范畴的对比分析为语言学习者提供一点理论性的参考,同时也希望为体范畴的翻译起到借鉴价值。文章共分为五个章节:第一章为引言,具体介绍了汉语和维吾尔语的体范畴选题缘由、文献综述、概念界定、研究思路及重点和创新点;第二章为汉语体范畴表现形式分析,具体对汉语的“体”进行了分类以及论证叙述;第三章为维吾尔语体范畴表现形式分析,具体对维吾尔语的“体”进行了分类并举例进行了阐述;第四章为汉维体范畴表现形式对比分析,对汉语和维吾尔语体范畴的共性以及个性表现进行了论述;第五章为结语。