当前,国内外对于中西英语新闻的研究大多从批评语言学角度进行对比分析,从而揭示隐藏于后的意识形态差异。运用文体特征理论对中西英语新闻进行对比分析的并不多,且当前的一些用文体特征理论对中西新闻进行对比分析的国内外学者,其研究视角又大多放在用这个理论进行对比分析,而造成差异的根本因素-文化因素,还没引起他们足够的重视。鉴于此,本文试图运用文体特征理论,在语料库分析软件帮助下,以中美报刊对智利地震报道为例,从词汇,句法,语义几个层面对比分析了中美报刊对同一新闻事实的报道。通过对比作者发现,即使是同一新闻事件,中美新闻报道仍存在一定差异,这主要是由于中西思维方式,价值观等文化差异引起的。本文一方面将深化文体特征理论在中西新闻对比方面运用,另一方面将对英语学习者英语学习及新闻记者了解彼此文化有一定帮助。