对外汉语入门教材的对比研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:angel5tears
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语入门级教材是汉语学习者接触的“第一梯度”的教材。入门级教材中学习的汉语语音、汉字基础、汉字基础词汇等内容对学习者今后汉语学习影响深刻。现今多数对外汉语教材将入门阶段的内容编入系列教材初级的第一册中;但也有一些教材将入门阶段的内容单独编写成册,例如本文将对比分析的两本教材:《成功之路·入门篇》和《わかる中国語教室·入門編》。目前对于入门级教材的对比研究数量尚少,本文将主要运用对比分析的方法,针对两本教材的教材结构、语音要素编写方式、词汇数量和等级分布、汉字的数量、语法项目数量、课文的话题和长度等方面进行对比;结合赵贤州(1988)提出的教材编写四原则——针对性、实践性、趣味性、和科学性,分析了四个原则在两本教材各个方面的体现。通过对比之后,两本教材同为入门级教材有很多相似之处,但是《成功之路·入门篇》是一本以汉语语音要素学习为中心的教材,其他的要素的编写都是以语音为中心而编写的,也是一本通用型的对外汉语入门级教材,适用人群范围广泛,最适合掌握英语的来中国留学的汉语初学者使用。教材对于科学性和实践性原则的体现比较突出,但是在针对性原则和趣味性原则的体现上有所欠缺;《わかる中国語教室·入門編》是一本一分为二式的对外汉语入门级教材,第一部分《发音篇》以语音学习为中心,第二部分《基础篇》以会话为中心,也是一本针对性较强的对外汉语入门级教材,适用人群有所限制,最适合母语为日语的来中国上海工作的汉语初学者使用。最后,总结了两本教材对比分析的结果和两本教材如何体现“四性”原则。为今后编写强调针对性的入门级教材,从编写目的、语音要素编写、汉字要素编写、课文编写、注释语言选择等方面提出了思考和建议。
其他文献
目的:观察氟桂利嗪联合丙戊酸钠用于偏头痛治疗预防的疗效。方法:将2015年8月—2016年8月本院门诊接受治疗的60例偏头痛患者分为甲组与乙组,每组30例。甲组应用氟桂利嗪治疗,乙
目的探讨不同时间窗的延迟亚低温(MHT)治疗对颅脑创伤(TBI)大鼠脑组织Bcl-2、Bax和Caspase-3蛋白表达的影响。方法 36只清洁级成年雄性SD大鼠随机均分为常温治疗(NT)组、MHT
能力创新是知识经济时代对医学生培养提出的客观要求,现从更新人才培养观念、优化知识结构、发挥教师主导作用等方面提出医学生能力创新培养的途径和方法。
沙特君主制政权相对稳定大抵有如下几个原因:沙特人注重血统、功名,习惯家族统治,构成沙特君主制的坚实政治、文化基础;沙特王权高举伊斯兰教旗帜,坚持以教治国,为民众所认同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
背景与目的肺癌是一种严重威胁人类健康的恶性肿瘤,其发病率及死亡率近年始终排在全国首位。肺癌患者常伴发焦虑、抑郁等情绪问题,而焦虑抑郁等情绪问题会进一步引发一系列躯
以被告人当庭供述为基础建立直接言词原则,有助于保证被告人辩护权、遏制违法侦讯和发现案件真相。我国要实现这一原则,既缺少系统的证据能力规则,又要面对公安司法人员的抵
<正> 近两年,笔者根据中兽医医药理论,采用现代兽医学检验方法,以中草药制成“百咳宁”汤剂,治疗150余万只呼吸道疾病患鸡(鸡慢性呼吸道病、鸡传染性喉气管炎、鸡传染性支气