随着综合国力的提升,中国对国家软实力提升、国家形象塑造的诉求越来越强烈。全球化打破了国际间的时空限制,互联网让跨文化传播无处不在。电影作为四维空间的艺术呈现形式,在柔性塑造国家形象方面发挥的作用不容小觑。中国电影肩负着越来越重的向国际社会传播中国声音、塑造中国形象的使命。然而中国电影一直面临着国际竞争力不足的困境,中国从电影大国转变为电影强国依然任重而道远。国家形象的塑造离不开官方意志,由于评选规则所致,中国官方在奥斯卡最佳外语片奖的得失中扮演着重要的角色。因此,本文以1980年至2016年中国大陆竞逐奥斯卡最佳外语片奖的电影为例,借助编码译码理论、文化维度理论、东方主义理论等分析了三十余年中国冲奥过程中的得与失。研究发现,中国电影冲奥失败在于:电影内容创作上质量不高,缺乏国际大视野;主管部门筛选电影时定位不清,致使冲奥电影肩负着过多的使命;奥斯卡评委在评选作品时存在东方主义等文化差异的思维定势,一定程度上束缚了中国电影脱颖而出。这三方面的原因,不仅导致了中国电影冲奥屡次败北,也不利于中国电影海外竞争力的提升。基于此,本文提出了相应的策略:第一,立足本土、放眼世界,提升电影品质是根本保障;第二,重视规则、明确目标,拓宽传播渠道是基本前提;第三,优化资源配置、加强产业运作是必要要求。当然,国际主流电影奖项虽然有一定的含金量,但也要理性看待,不能为了获奖而获奖,要在总结与反思中循序渐进地提升自我,进而更好地从电影大国转变为电影强国。