在法国现代女性文学家里,玛丽·恩迪亚耶无疑是不容忽视的一位。凭借2001年获得的费米娜奖和2009年获得的龚古尔奖,玛丽恩迪亚耶打破了“一位作家不能兼获费米娜和龚古尔两项大奖”的魔咒。她有着“黑色”血统、“黑色”文化,生活在法国的现实中,满怀非洲情结书写种种身份漂移的焦虑,也为身份的建构奔波努力。利用自己的经历,恩迪亚耶擅长塑造沉浸在种族、身份和文化冲突中不断在法国和非洲之间位移的女性角色。本论文以恩迪亚耶的后殖民书写为切入点,将其小说《三个折不断的女人》和电影剧本《白色物质》为主要研究对象,分析文本中的女性角色“双重殖民”、“双重文化”的身份特征,进而揭示玛丽·恩迪亚耶这位有着双重文化身份和多元文化主义理想的作家的本质精神所在。恩迪亚耶曾经说过“一部好小说应该关注永恒的人性”。作者正是直面这片依然为父权社会和殖民思想所遮蔽的倾斜的天空,平静、勇敢而真诚地讲述着梦的断裂和开始,讲述着女性爱与黑暗的故事。本论文透过分析后殖民书写中的女性角色意识和表达反映在写作过程中对“人性”的追求,揭示作品中绽放出的让人动容的尊严之美。从这个意义来看,“折不断”不仅意指作者后殖民书写下的女主人公,同时也折射了玛丽·恩迪亚耶的个人经历。在后殖民书写中,恩迪亚耶对后殖民“国家”和殖民带来的无穷苦难提供细致入微的理解。她展示了认知的断裂,倡导改变,并赋予读者与文本互动的权力,鼓励读者自己进行对时代紧迫问题的艰难对话。恩迪亚耶的书写可以看作是一份给读者的礼物,它的意义不仅仅是解释世界,更是鼓励读者改变世界。