商务书面文体中模糊语言的语用分析

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niuniu31
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“模糊”的概念和理论自提出后的几十年里,人们对模糊语言进行了系统的描述性研究,尤其体现在语义学方面,但在其解释性研究方面所见不多。商务书面文体一贯要求明确具体的语言,对其模糊语言的研究一直是一个被忽视的方面。基于以上两点原因,本文尝试从语用学的角度对商务书面文体中的模糊语言进行描述解释,旨在寻求以下三个问题的答案: 1.在商务书面文体中人们会什么时候使用到模糊语言? 2.在商务书面文体中人们为什么会使用到模糊语言? 3.商务书面文体中的模糊语言为什么不一定导致误解却能促成顺利的商务交际? 基于模糊语言在本文当中的定义和定界,以及对取自中外作者书写的有关商务交际和信函书籍或文章的数据分析,研究发现商务书面文体中模糊语言的运用除了具备普通交际中模糊语言使用的特点外,更有其自身的一些特点。模糊语言在一定程度上充当商务信函种类的指标,即模糊语言的使用频率或多或少地反映了商务信函的种类。而这种使用频率的不同是由不同商务信函的书写目的所决定的,即书写人通过信函想要达到什么样的目的。具体使用情境可归纳为:1.当书信人向收信人提出要求时;2.当书信人向自己提出要求时。 对于商务信函的书信人有时会用到模糊语言的原因,本文认为模糊语言具有一定的语用功能可以帮助其实现某种交际目的。数据研究表明模糊语言在商务书面文体中有三种语用功能:1.增强商务语言的灵活性;2.提高商务语言的恰当性;3.产生特殊的语用效果。 本文还重点归纳出:商务书面文体中使用模糊语言的间接动机是礼貌,而直接根本的动机不是为了传达礼貌,而是让收信人意识到书信人的交际意图,即获得语境效果,这也是关联理论的一个要求。因此,尽管模糊语言具有所指不确定性,但也并不一定会导致误解。从某种程度上来说,商务书面文体中书信人使用模糊语言并不是为了传达意思(实际上也不可能从模糊语言中得到确切的意思)而是为了暗示隐含的意图。交际效果和意图才是商务书面文体中使用模糊语言的基本原则。
其他文献
<正>粤东北地区即广东省与江西省交界地带,是客家人居住相对集中的区域。本文所指的客家人居住区域则又以广东梅县为中心。地方文化习俗尤其是地方戏剧得益于偏远山区地方保
以青岛海尔2018年的资产负债表为依据,从战略视角分析其资本引入、资源配置、企业控制性投资的扩张效应和债务融资管理等情况,认为青岛海尔具有较强的行业地位和可持续发展能
尊敬的读者:您好!感谢填写此表。为了让我们能有更多的机会倾听剑您的意见,进一步提高期刊质量,以满足您的需要。
期刊
清代学术笔记中涉及《说文》的研究至少有120种,这是清代《说文》研究的重要材料。这些材料有助于对今本《说文》的校勘整理、补正前人旧说,有助于对经学的研究,但也存在问题
城市公共基础设施是城市生活的命脉,是整个城市社会经济活动的基础。从经济学角度看,城市公共基础设施具有公益性、社会性、共享性和超前性的特点,并且投资规模巨大,建设周期长,单
通过实地调研以及其他形式的调查,确认了“镇里务农者”这一群体和现象的存在。“镇里务农者”的出现,与中国城镇化的特性有关,交通工具的改进和城乡之间道路条件的改善是这
罗伯特&#183;勃莱的诗歌创作在技法和内容上都受到中国古诗的影响,但他始终立足于美国诗人的身份,灵活多变地运用中国元素,甚至常常剥离它们在中文语境里所具有的特殊意涵。