论文部分内容阅读
评价理论是在系统功能语言学三大元功能之一的人际功能基础上延伸和发展起来的理论,主要由态度、介入和级差三方面组成。它所关心的是语篇语义层面而非社会语境层面,旨在探讨口头或书面语篇中所蕴含的人际意义。换句话说,评价理论非常适合讨论分析语篇中所蕴含的作者的态度。具体来说,该理论主要具体通过词项的选择来实现,即通过从态度、介入和级差三个维度对作者所使用的词项进行探究,可以揭示出作者所持的态度。艾米莉·狄金森自然主题诗歌中所体现出的作者矛盾的自然观一直是国内外英美文学界讨论的热点。受爱默生超验主义思想的影响,狄金森自然主题诗歌表现出了一定程度的积极、乐观的自然观。然而由于作者所处的特殊历史时期和她的独特人生经历,尤其是长达15年的离群索居和与世隔绝的生活,使得她的自然观没有完全按照爱默生超验主义自然观走下去,而是出现了某种程度的偏离,也就是说,自然在作者眼中时而呈现出美丽、和谐的一面,时而则又呈现出疏离、残忍、难以捉摸、不和谐的一面。本文试图探讨以下3个研究问题:(1)用评价理论所分析出的艾米莉·狄金森的10首自然主题诗歌中的矛盾的自然观与文学界所总结的艾米莉·狄金森的自然主题诗歌中的矛盾的自然观是否是一致的?(2)从评价理论角度所分析出的艾米莉·狄金森的矛盾的自然观的总体特点是什么?(3)从情感、判断、鉴赏角度讲,艾米莉·狄金森对自然所持态度的具体特征是什么?我们从艾米莉·狄金森所写的500多首自然主题的诗歌中选取了10首诗进行分析。首先,借用相关名家的解读对每首诗的语境进行限定,以避免对于每首诗的总体含义上的歧义和争端。接下来,用评价理论从态度、介入和级差三个子系统对每首诗进行分析。其中,态度主要揭示出诗歌诗人对自然的评价,可通过情感、判断和鉴赏三个维度进行分析。介入和级差可同时对诗人所持的关于自然的态度进行相应的修正。因此,这三大子系统及其所对应的下一级子系统共同完成了对艾米莉·狄金森矛盾自然观的系统分析。根据每首诗的分析结果,再对其进行相应的数据统计分析。接着统计出每首诗的积极态度和消极态度百分比,以及每首诗在情感、判断、鉴赏三方面的积极和消极倾向。之后,进一步统计出10首诗的极态度和消极态度百分比,以及10首诗在情感、判断、鉴赏三方面的积极和消极倾向。最后得出以下结论:(1)用评价理论所分析出的艾米莉·狄金森的10首自然主题诗歌中的矛盾的自然观与文学界所总结的艾米莉·狄金森的自然主题诗歌中的矛盾的自然观是一致的;(2)在这10首诗中,艾米莉·狄金森矛盾的自然观呈现的总体特点为:乐观态度多于悲观态度,即作者对于自然的态度总体上是乐观的;(3)从情感、判断、鉴赏角度讲,艾米莉·狄金森对自然所持态度的具体特征分别为:否定大于肯定,肯定大于否定,肯定大于否定。评价理论是在系统功能语言学三大元功能之一的人际功能基础上延伸和发展起来的理论,主要由态度、介入和级差三方面组成。它所关心的是语篇语义层面而非社会语境层面,旨在探讨口头或书面语篇中所蕴含的人际意义。换句话说,评价理论非常适合讨论分析语篇中所蕴含的作者的态度。具体来说,该理论主要具体通过词项的选择来实现,即通过从态度、介入和级差三个维度对作者所使用的词项进行探究,可以揭示出作者所持的态度。艾米莉·狄金森自然主题诗歌中所体现出的作者矛盾的自然观一直是国内外英美文学界讨论的热点。受爱默生超验主义思想的影响,狄金森自然主题诗歌表现出了一定程度的积极、乐观的自然观。然而由于作者所处的特殊历史时期和她的独特人生经历,尤其是长达15年的离群索居和与世隔绝的生活,使得她的自然观没有完全按照爱默生超验主义自然观走下去,而是出现了某种程度的偏离,也就是说,自然在作者眼中时而呈现出美丽、和谐的一面,时而则又呈现出疏离、残忍、难以捉摸、不和谐的一面。本文试图探讨以下3个研究问题:(1)用评价理论所分析出的艾米莉·狄金森的10首自然主题诗歌中的矛盾的自然观与文学界所总结的艾米莉·狄金森的自然主题诗歌中的矛盾的自然观是否是一致的?(2)从评价理论角度所分析出的艾米莉·狄金森的矛盾的自然观的总体特点是什么?(3)从情感、判断、鉴赏角度讲,艾米莉·狄金森对自然所持态度的具体特征是什么?我们从艾米莉·狄金森所写的500多首自然主题的诗歌中选取了10首诗进行分析。首先,借用相关名家的解读对每首诗的语境进行限定,以避免对于每首诗的总体含义上的歧义和争端。接下来,用评价理论从态度、介入和级差三个子系统对每首诗进行分析。其中,态度主要揭示出诗歌诗人对自然的评价,可通过情感、判断和鉴赏三个维度进行分析。介入和级差可同时对诗人所持的关于自然的态度进行相应的修正。因此,这三大子系统及其所对应的下一级子系统共同完成了对艾米莉·狄金森矛盾自然观的系统分析。根据每首诗的分析结果,再对其进行相应的数据统计分析。接着统计出每首诗的积极态度和消极态度百分比,以及每首诗在情感、判断、鉴赏三方面的积极和消极倾向。之后,进一步统计出10首诗的极态度和消极态度百分比,以及10首诗在情感、判断、鉴赏三方面的积极和消极倾向。最后得出以下结论:(1)用评价理论所分析出的艾米莉·狄金森的10首自然主题诗歌中的矛盾的自然观与文学界所总结的艾米莉·狄金森的自然主题诗歌中的矛盾的自然观是一致的;(2)在这10首诗中,艾米莉·狄金森矛盾的自然观呈现的总体特点为:乐观态度多于悲观态度,即作者对于自然的态度总体上是乐观的;(3)从情感、判断、鉴赏角度讲,艾米莉·狄金森对自然所持态度的具体特征分别为:否定大于肯定,肯定大于否定,肯定大于否定。