摘要：历史文化遗产保护与利用,已成为新时期地方可持续发展和人居环境建设关注的重要问题。传统村落大多拥有良好的自然环境,遗存大量文物古迹,蕴含独特的地域乡土文化,具有优越的保护价值和文化价值。随着城市化进程的加快,传统村落及村落文化正在大规模消失、衰败,保护传统村落及村落文化则意义重大。保护传统村落就是保护中国乡土文化、农耕文明、农民的乡土田园和农村经济社会可持续发展的珍贵资源。随着社会转型期的到来,处理好传统村落保护与发展的关系变得更加迫切。因此,本文以张谷英村保护规划实践为例,针对传统村落保护规划进行研究。本文概述了传统村落概念、研究对象、内容和意义；分析了国内外研究现状,包括综述、理论和案例；通过对威尼斯、布列塔尼大区、梅里达等国外案例的分析,阐述了国外传统镇村保护中历史文物、建筑的保护与修复、保护与发展、保护规划方法、乡土建筑和聚落保护等方面的实践经验；通过对李市、周庄、东山西山镇、陆巷古村等国内案例的分析,阐述了国内传统村镇保护和历史建筑保护的经验。在此基础上,提出了传统村落的整体性保护、原真性保护、合理利用持续保护、可持续性发展的保护和保护规划管理的五原则,即坚持政府引导民众参与相结合模式,建立保护与建设管理机构、传统建筑信息系统、合理的旅游支撑保护模式以及建设项目审批监督验收机制。总结出历史文化风貌、文物古迹、自然环境与景观和非物质文化遗产四个方面的保护策略。传统村落保护规划需建立在保护与利用价值基础上,本文在国家历史文化名村评价标准和已有相关研究的基础上,建立了新的传统村落保护价值评价体系。新的评价体系设立了传统村落规划与环境价值、建筑遗存价值、景观价值、文化价值和保护开发基础条件价值5个评价标准,综合考虑物质遗产、非物质遗产和旅游开发潜力的需求,结合AHP层次分析法和专家小组法,获得标准的权重,并结合已有研究成果设计了打分评价体系。通过对张谷英村保护价值的综合评价,印证了评价体系的有效性,为张谷英村的保护规划实践奠定了基础。在传统村落丰富的物质与非物质遗产的保护中,传统村落的更新与再生更加具有现实意义。本文针对现实践中的农民社区建设,提出了新农村建设与传统村落保护相结合的原则和措施,应用在张谷英村保护规划中。最后,建立相应的实施与管理措施以保证传统村落保护规划落到实处,提出了传统村落保护规划管理及实施保障措施。图54幅,表17个,参考文献50篇。