日语颜色词的象征意义与文化

被引量 : 0次 | 上传用户:CZXchen10
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大千世界,色彩缤纷,万事万物,各具特色。颜色是物体反射的光线进入人类眼睛所得的视觉印象,自然万物之所以具有不同的颜色是因为其反射的光线各不相同。物体反射的光线不会因人眼的不同而发生变化,然而,即便同一种颜色,不同民族的人,由于生活环境、历史文化、思维方式等因素的不同,有时却会产生不同的视觉联想,产生不同的心理效应,以及不同的感情喜好。因此,在不同的语言中,颜色词的象征意义大相径庭,文化内涵也差别很大,具有独特的民族文化特质。在世界各个国家、名个民族的语言当中,颜色词都是一个具有特定文化内涵的重要的词汇体系,具有独特的魅力。同时,各种语言中的颜色词不尽相同,其名称、数量、词义及所蕴含的文化内涵也各具特色。日语的词汇体系中,颜色词非常丰富,其数量之多和语用功能之丰富在世界各种语言当中也是十分罕见的。随着历史的变迁,日语颜色词的数量和词义在不断发生变化。这种变化,主要是由历史文化的变迁所导致。语言是文化的产物,就日语的颜色词来说,其象征意义受文化的影响尤其突出,其产生与消亡,都有深刻的历史文化背景,是我们认识日本历史文化的一面镜子。以颜色来象征某一事物和观念,这是各个民族都存在的文化现象,但是通过何种颜色来象征什么样的事物和观念则不尽相同,这种个性,体现了各个民族的历史文化特质,不了解这种特质就会造成跨文化交际的障碍。因此,对日语颜色词象征意义的研究不仅有助于我们了解日本人的色彩感觉和心理,也有助于我们认识日本文化,同时对于我们克服文化背景的不同达成顺畅的跨文化交际也是非常有意义的。目前对于日语颜色词的研究林林总总,取得了一些成果。但迄今为止,大部分的研究主要有涉及如下方面:1、日语基本颜色词的认定研究:2、颜色词起源研究;3、颜色词文化内涵研究及日汉颜色词对照研究。4、日语颜色词与文学的关系等。对于日语颜色词的词义尤其是象征意义的研究还不够深入和全面,大多是对于四种基本颜色词赤、白、青、黑的象征意义的研究,对于其他象征意义丰富的颜色,如黄、紫、灰等的研究较少;对日语颜色词象征意义产生的文化背景的考察不够深入,象征意义与文化之间之间的关系研究也存在不足;日语颜色词的象征意义与跨文化交际的研究较少。本文参考前人的研究成果,从象征意义、象征意义与文化、象征意义与跨文化交际这三个方面,对日语中象征意义丰富的七种颜色词即赤、白、青、黑以及黄、紫、灰进行考察,力求较为全面深入地了解日语颜色词的象征意义与文化之间的内在联系,进而更好地认识日本文化的特质,为顺畅的跨文化交际消除障碍。
其他文献
本文根据房地产的投资额和国内生产总值的历史数据,运用单位根检验,协整检验和误差修正模型,对我国房地产的发展和经济增长的关系进行了实证分析。通过回归分析的结论认为,房
"一国两制"的"台湾模式"是一种理论建构型模式,包括静态模式和动态架构。动态的"台湾模式"按其内在逻辑可分为"统一模式"和"实践模式",前者是两岸走向统一过程的方式、步骤及
少数民族地区经济是国民经济的重要组成部分,少数民族经济发展与否,直接关系到社会主义建设事业的成败。我国实现少数民族地区经济和少数民族特色经济的共同发展,是我国少数
英美法系国家多采用单一正犯体系。和以德、日为代表大陆法系国家的正犯与共犯区分体系不同,我国刑法采取主犯、从犯、胁从犯、教唆犯分类。通过对H省100份二人以上共同犯罪
<正>众所周知,美国总统经常在第二个任期陷入困境,支持率持续低迷。对奥巴马而言,他的"第二任期诅咒"来自"伊斯兰国"(IS)、移民和监控民众等问题。此次政府网络遭到黑客攻击,
2004年,一方唐代日本留学生的墓志惊现于古都西安,引起了中日专家学者的深切关注.由于墓志的记载极为简单,且日本文献中未有相关记载,目前对墓主井真成的身世及留学的生涯的
<正>近年来,随着中国对外交往的日益扩大和融入世界的速度加快,越来越多的中国企业走出国门参与境外经济活动、对外工程承包、劳务输出和投资贸易,越来越多的中国公民赴海外
近年来,随着全国电梯使用量的激增,电梯安全问题成为社会关注的热点,电梯安装工程项目管理也越来越受到重视。要做好电梯安装工程,必须加强质量、进度、安全、人力和物力以及
随着国务院机构改革的逐步到位,地方政府机构改革如何推进已成为人们关注的社会热点,而人们几乎不约而同地考虑着同一个问题:地方政府机构改革“难”。正视难点,寻求突破,既是积极