一项中国大学生英语写作修改策略的研究

来源 :上海大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:h762106005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西方一些研究者在二语写作者所使用的修改策略方面已经做了一些相关的理论和实证的研究,然而,在中国,此类研究却是出乎意料地少,并且,到现在为止,还没有一项研究把大学英语专业和非英语专业学生作为研究对象,本文试图填补这一空白。另外,研究者在修改策略的分类和其在二语写作中的作用和功能上仍存在分歧。本研究采用一种新的研究方法,分析学生在二语写作中所使用的修改策略,以期为以上的理论分歧提供新的见解和观点。同时,希望此项研究有助于提高中国英语写作教学的效率和质量。 本研究以上海大学的两组学生写作者为研究对象(一组是高水平写作者,英语专业四年级学生;另外一组是低水平写作者,非英语专业二年级学生)。这两组学生被要求当堂完成一篇英语议论文,随后在一周内对自己的文章在结构、内容和语言方面做出修改。本文作者比较每个学生的课堂作文和他们的修改稿,以考察学生所使用的修改策略。本研究力图解决三个问题:1)中国大学生在英语写作中所使用的修改策略的情况:2)高低水平写作者在策略使用上存在的异同;3)修改策略的使用和文章质量的提高之间的关系。 本研究采用定量加定性的研究方法回答以上的三个问题。定量数据来自用SPSS(11.5)对原始数据进行描述性分析、独立样本t检验以及相关分析的结果,而学生的作文作为定性数据,用来支持定量数据的结果,并对结果做出更深层次的分析。主要的研究结果包括:1)学生写作者使用了几乎等量的高层次和低层次修改策略。就具体的策略而言,写作者使用了最多的策略去提高文章的整洁和思路的发展,而标点和一些技术性的细节的修改则被忽略;2)高低水平写作者在策略使用上存在一些异同:高水平写作者在高层次与低层次的修改策略使用上都多于低水平写作者。就具体的修改策略而言,高水平写作者在使用策略去提高文章的首末段、思路的发展、文章的整洁、标点和技术性的细节方面显著多于低水平写作者,但低水平写作者却使用了更多的策略去提高文章的段落结构;3)策略的使用和文章质量的提高之间存在相关关系:高低层次的修改策略都跟文章质量的提高呈显著的正相关。就具体修改策略而言。那些用于提高文章的整体组织、段落结构、首末段、思路发展、文章衔接、句子流畅度、措词、语法与技术性细节等修改策略同文章质量的提高呈显著的正相关。 在本文实证研究得出的数据和结果的基础上,作者提出英语写作教师应当让学生修改他们自己的作文,因为他们实际上已经具备修改自己文章中的某些错误的能力,这对教师和学生都会有益。本研究也建议教师在实际教学中,对学生进行写作修改策略,尤其是对那些与文章质量的提高密切相关的修改策略进行指导,并且将其融入到课程设计和以后的二语写作教学计划中去,以提高二语写作教学的效率和质量。在结论后半部分,作者也提到本研究的长处和存在的不足,并对以后的研究提出了一些建议,即结合不同文体、不同英语水平的学生或写作策略教学开展修改策略的研究。
其他文献
4月26日,由中国机械工业联合会、中国内燃机工业协会联合举办的第五届中国国际内燃机及专用制造设备展,在北京国际展览中心八号馆隆重举行。该展会两年一届,自1994年4月以来,
作品点评在固原,苏京凌被誉为“山城一枝梅”。苏京凌对梅花情有独钟,多年来苦临王冕、金农、吴昌硕等大家的作品,倾心于浓浓的笔情墨趣。他画梅花由来已久,每次去他的画室,
近年来业内研究人员为充分挖掘复杂地形下风电场的发电潜力不断研发新的技术,提出新的方案.随着风电平价上网时代的来临,对风能资源评估的准确性也提出了更高的要求.
期刊
家庭养花,不但可以装饰居室,还能陶冶人的性情。但是在选择花草品种的时候一定要注意,有些花在室内养有害无益。下面4类花草不宜放在室内:一是易产生异味的花草。松柏类植物
茫茫太湖,碧水连天,鱼米之乡,人杰地灵。无锡——这座位于太湖之滨、充满温情和水的城市,在改革开放的春风吹拂下,生机勃勃,蒸蒸日上。特别是一大批民营企业的崛起,繁荣了市
企业是市场活动的主体,其竞争格局的演变会透视出产业发展的诸多新特点,风电市场当然也不例外.整机市场集中度显著提升、开发企业数量迅猛增长、国内企业快速崛起……种种迹
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
长期以来,传统的翻译理论认为,译者在翻译中应不着痕迹的再现原文的意义,神韵和风格,做到对原文的完全重视和对等,以至于译者成为“隐形人”。这种以原文为中心的理论其实是理想化
阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼(1859-1936),是英国现代最伟大的古典学者之一和杰出的诗人,他在十九世纪九十年代崭露头角,在第一次世界大战之后成为一名广受群众欢迎的诗人,他的诗
随着我国经济和社会的发展,人们解决彼此之间争执的方式也发生了明显的变化,传统的仲裁调停已并不多见,取而代之的是运用法律手段,而法庭辩论成为新的解决争执的关键。法庭辩论是