论文部分内容阅读
美国著名语言哲学家格赖斯于1967年提出合作原则和会话含义理论。随后该理论在国外和国内得到迅速发展,它的影响力变得越来越大。与此同时,越来越多的学者把注意力转向该理论的应用上来。因此,该理论的理论范围与应用范围随之变得越来越宽。合作原则和会话含义理论早已从书本中走出转而被用来分析各种文本,例如,小说,戏剧,脱口秀以及电视连续剧等中的人物对话,去探索人物的真实意图。从某种程度上说,通过对违反合作原则案例的分析并推断说话者的真实意图有助于我们在人物真实意图以及他们的性格特点方面获得更准确全面认识和把握。作为社会存在的反面例子,情妇出现在近乎每个时代。因为她们不道德的行为以及对普通完整家庭的巨大冲击破坏,她们受到社会上其他人的批判与嘲讽。她们自私、贪婪、肤浅、依附别人并且文化水平较低。然而于2013年到来的美国电视连续剧《情妇》中的四位女主角却部分颠覆、撤销了以上这些负面形象。因此我们尝试对该剧中与她们相关违反合作原则的对话进行分析,进而解决以下问题:1、就《情妇》这部电视剧而言,其中对合作原则准则违反的对话是否有助于描述主要人物?2、如果有助于描述,哪一准则或哪些准则被违反来刻画不同的人物性格?3、其中对合作原则准则违反的对话帮助刻画了哪些主要人物性格?本文从美剧《情妇》中摘取真实并贴近生活的实例分析、解释说话者所要表达的会话含义。在合作原则以及会话含义理论的基础上,通过对不同对话实例分析,我们发现就《情妇》这部电视剧而言,其中对合作原则准则违反的对话有助于描述主要人物。从总体上来说,合作原则的四个准则均有被违反来展现不同的人物性格。当论及具体某个主要人物时,并非所有的准则都被违反来展现她的人物性格,此外,在每个人物性格塑造过程中,合作原则的四个准则在该过程中的重要性存在差异。对合作原则准则违反的对话主要帮助塑造了善良,以家庭、朋友为重和能干的人物特点。因此,四位主要人物情妇形象与传统意义上的偏见是有差异的。所以本研究可以帮助观众更好地了解一些全新的人物特点。与此同时,本研究也验证了格赖斯合作原则及会话含义理论的强大解释力和普遍适用性。