英汉叙述语篇组织模式对比研究——从修辞结构理论角度

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragonlztf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本篇论文从修辞结构理论的角度对英汉叙述语篇组织模式进行对比分析。笔者得益于语篇分析领域内先辈们的已有成果,获得启示,提出了三项假设。假设一:美国学者曼和汤姆森在对说明语篇进行分析的基础之上提出的修辞结构理论可以被应用于英汉叙述语篇分析中。假设二:叙述语篇的修辞组织结构因语言文化不同而有明显差异,即英语叙述语篇与汉语叙述语篇拥有截然不同的修辞结构图表。假设三:叙述语篇的修辞组织结构因叙述文次体裁的变化而变化。 基于以上三种假设,笔者分别选取属于叙述文的“名家文学作品、报纸娱乐新闻、网络小说”三种次级体裁的30篇中英文标准例文为语料进行分析。分析结果如下:一,曼和汤姆森所提出的修辞结构理论可以被应用于英汉叙述语篇的分析中。二:以本研究的两个变量—修辞关系出现频率以及修辞图表中箭头方向—为依据,可以证明英语叙述语篇的修辞组织结构与汉语叙述语篇的修辞组织结构之间有同有异。三:基于以上两个变量的研究,也证明了三种次体裁的修辞组织结构之间也是异同并存。总之,研究结果表明,假设一得以证实;假设二与假设三并未得到或者只是得到一半的证实。 以上研究对于语篇分析及语言教授与学习有一定指导意义。教师应使学生知晓英汉叙述语篇修辞组织结构的异同,以便指导学生的阅读及写作。
其他文献
论文计由五个部分组成。 导论部分对文中将要反复出现的关键性术语进行了哲学维度的定义并同时对弥尔顿研究与文学伦理学批评两个领域进行了文献综述,从而限定了讨论的范围
化工原理课程在我校环境工程专业人才培养计划中起着从基础课向专业课过渡的桥梁作用。结合化工原理理论教学实践,通过培养学生乐学的品质、优化教学内容、采用灵活多样的教
文章通过对石油产品专业实验教学的探索与实践,针对目前的教学体系和学生状况所提出的新需求,结合学科自身特点,对实验教学进行改进,提出了一套针对性强、教学方法合理、有效
艾丽丝·沃克是美国伟大的黑人女作家。《紫色》是她的代表作。在这部小说中她塑造了一个在父权制社会中寻求自我身份的黑人女性。这部小说充满了沃克的女性主义观点。本文旨