随着互联网技术的发展,“网红”这一新兴职业应运而生。而由于网红带来的经济效应不断增长,网红营销这一产业也开始蓬勃发展。因此,如何最大限度地开发这一新兴产业成为当下最受关注的话题之一。该篇翻译实践报告的翻译原文选自艾伦·莱文（Aron Levin）所撰写的《品牌网红营销》。该书由斯普林格出版社于2019年出版,全书共有八章,主要讲网红营销的运用方式。译者选取本书的核心章节即第四章进行翻译,它详细介绍了网红营销的具体操作办法。翻译这一章节,译者希望更多的传统商家能够了解如何使用网红营销这一手段来拓宽自己的销售渠道,也帮助更多的网红以及其他自由职业者了解网红营销的运营机制。同时,对于译者来说,自身的翻译技巧也可以在这个过程中得到提升。该翻译实践是以彼得·纽马克的交际翻译理论为指导。该理论是以读者为导向,强调在翻译过程中不必拘泥于原文的语言形式,而要翻译出语言中所蕴涵的信息,同时要揣测作者的意图,使译作能产生和原文同样的读后效果。本篇翻译材料注重文本的信息功能,旨在教授人们如何运用网红营销。因此,交际翻译理论对此次翻译实践具有一定的指导意义。在翻译过程中,译者主要遇到词汇层面的障碍,例如内涵丰富的术语和熟词新意,还遇到句法层面上的障碍例如被动句和长难句。在交际翻译理论的帮助下,译者以目标读者的语言习惯为标准,采用注释法、顺译法、选用对等词法、语态转换法、切分重组法等方法灵活处理较为陌生的词汇和复杂的句式,实现对源语言的转换。该翻译实践报告主要介绍了翻译项目的背景、特点和重要性,陈述了译前准备、翻译过程及译后审校的流程,分析了彼得·纽马克的翻译理论和翻译过程中出现的问题,并用交际翻译理论解决了大部分的问题,但仍有探索的空间。