工业革命以来，自然生态和人居环境的质量急剧恶化，成为人类生存和发展的严重威胁。其根本原因在于在生态自然观上人与自然的对立。居住建筑是人类活动最早的产物，由人类的生存的需要而产生。居住环境是人与自然接触的界面，居住环境的设计直接关系到人与自然关系。居住环境与自然生态环境是否协调发展，短期内关系到工程造价和运行成本，长期内关系到居住环境的优劣，是设计师不得不考虑的问题。本文从生态自然观和居住环境设计两个层面对传统和现代进行分析阐述，主要内容与创新点如下：1.居住环境是人与自然接触的媒介，是自然生态系统中的一环。居住环境与自然生态环境和谐共生、协调发展是营造和维护良好居住环境的前提和根本。居住环境设计受自然观和生态观的影响和指导，并是其在实践层面直接反映。本文重新认识和研究中国传统朴素的自然观和生态观，并将其与现代生态思想进行对比研究，证明了中国传统的自然观和生态观与现代生态思想间存在内在契合。传统自然观和生态观是人类社会早期对人与自然关系的直观、朴素的认识，现代生态思想基于现代科学，具体和深入的阐释生态系统的产生和运行机理，是传统自然观和生态观的细化和深化。研究传统与现代思想在自然观和生态观上的契合的现实意义在于启发和重构现代居住环境设计者的价值和思想基础。2.我国传统民居是先民在应对自然社会各因素在长期的居住环境设计和营建实践的产物，是传统农业社会实现舒适居住环境和保护自然生态环境相统一的典范，是中国传统“天人合一”自然生态观的实践，是设计现代生态居住环境的珍贵范本。传统民居的现代价值不仅在于其具体的实践措施，更在于其通过这些实践总结的典型经验和生态设计理论。本文在对文献资料和实物综合研究的基础上，从选址与布局、材料构造和建筑设计等方面对我国传统民居的生态经验进行重新阐释，在实证基础上对现代居住环境设计的相应方面进行了比对研究，分析论证了传统与现代居住设计观念和思维方式的契合及设计形态和实现技术上的发展，为继承和发扬传统民居设计生态经验，设计自然、经济与人的需求间相互协调的现代居住环境提供了可借鉴的思想方法。