英语母语作者和中国作者英文文献综述中介入资源的对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:www752169
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文献综述是学术语篇中的重要体裁,许多学者已经从语义结构和教学法等角度对其进行了深入分析。但是,很少有研究涉及到文献综述的人际意义,这是文献综述的中立性和客观性等特点所致。但是事实表明文献综述的作者在写作过程中的确采取了多种修辞手段来评述前人研究,提出个人见解并试图与读者结盟。本文通过对比分析文献综述中采用的不同修辞手法来研究其人际意义。马丁和怀特等学者提出的评价理论正是用来分析语言评价功能和人际功能的,其中的介入子系统从对话角度研究了语篇的人际意义。本研究以介入系统为理论基础,对英文文献综述中的人际意义进行了细致分析。研究选取了21篇英文文献综述文本,其中16篇选自ELSEVIRE语言学学术期刊(共计23,071字),5篇选自中国知网收录的英语硕士论文(共计23,136字)。本研究借用Systemic Coder软件,采用定性和定量分析的方法对比研究了两组语料中介入资源的分布和实现形式。分析结果显示,文献综述作者多运用借言来论证观点,借言在两组语料中各自占92.2%(782例)和82.2%(654例)。此外,中国作者倾向于使用更多的断言形式直接表明自己立场,而英语母语作者多采用断言和具体解释相结合的形式表达立场。而且文献综述的作者都偏向于使用更多的扩展资源。数据显示扩展中的归属资源占据了很大的比重,分别占介入总资源的40.6%和37.6%。虽然归属资源在两组语料中所占比重相似,但是英语母语作者更善于运用多种转述词跟读者建立联系。至于收缩资源,两组语料中否认资源所占比重比公告资源比重分别高出13.4%和13.5%。具体来讲,在否认资源中,英语母语作者多使用让步而中国作者多使用否定。在公告资源中,中英作者都多选用背书来表达观点。论文在分析完介入的词汇实现形式之后,还总结了两组语料中主要介入资源(归属和反对)的典型句法模式。本文通过对比分析两组语料中介入资源的分布和实现形式来研究中英作者是如何建立学术语篇的人际意义的,从而从评价角度为文献综述写作提供一定的教学启
其他文献
目的观察针刺结合穴位注射复方樟柳碱治疗肝郁气滞型球后视神经炎的临床疗效。方法选取2015年01月至2017年01月就诊于福建中医药大学附属第二人民医院针灸科及眼科,符合研究
中国绘画与西方绘画各自涵盖的内容十分广泛,且存在着明显的不同之处,而绘画透视在它们的不同处之间起了举足轻重的作用。绘画透视,内涵丰富、理论复杂,想要彻底弄明白的确不
对于教唆犯是否可以被认定为胁从犯的问题,我国刑法在共同犯罪章节没有明文规定,学界也没有统一的认定,笔者从定义和特征入手,结合罪刑法定原则,通过分析实践中的案例,得出教
目前我国城市地铁正蓬勃发展,而盾构法以施工方式安全、地质条件适应性强、速度快、对城市干扰较少等优点逐渐成为我国城市地下铁路隧道施工工法的首选。刀盘是盾构机的关键部
随着中国经济的持续发展,中国民航业也进入了长足的发展时期,航空运输逐渐从高端化向平民化转变。而民航机场作为航空运输不可或缺的一部分,在社会经济发展中也越来越发挥出
随着研究生招生规模的不断扩大,研究生就业难问题愈发引起人们的关注。该研究通过分层随机抽样对全国10所不同高校的738名研究生进行了心理压力问卷调查。结果显示:就业压力
音乐教育是素质教育的重要组成内容,是提升学生审美观念的重要一课.通过音乐教育,提升学生的音乐素养,对于人文教育、美育教育具有重要作用.高校音乐教育作为培养学生审美能
随着我国新型城镇化的提出与安徽省美好乡村建设的推进,传统村庄空间已发生较大转型。安徽省内平原地区的村庄,随着乡村工业发展、周边城镇的带动,自身空间发展经历了分散、积聚
农村贫困儿童是农村中的一个不幸群体,他们不但生活条件差,而且很容易出现一些情绪及行为上的心理问题,本文旨在关注他们的心理健康状况,并提出了一些改善他们不良心理现状、
渝湘两地虽地域不同,但两地木版年画绘画形式上的相似性一直为两地的年画研究专家们所关注。这种相似特征使两地年画绘画风格浑然一体又独树一帜,全然有别于全国其他相邻相近