英语专业学生跨文化交际语用失误的调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:austdqxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今的外语教学和研究中,越来越多的教师和研究者越来越注重培养学习者的综合语言运用能力,并着重从语用能力和跨文化交际能力这两方面做突破。由于语用是反映交际能力的一种主要形式,因此,对语用失误的关注正是探究语言运用能力培养的一个切入点。近些年来,关于语用失误的研究已有不少。本研究是在这些研究的启发下,主要从跨文化交际角度来讨论语用失误问题的。本研究以语用学理论与跨文化交际理论作指导,以广西师范大学120名英语专业学生为研究对象,采用问卷调查、即兴口语测试、情景模拟测试以及访谈等手段来探究以下三个问题:1、英语专业学生在跨文化交际中常犯哪种错误,言语行为错误即语用失误,还是非言语行为错误?2、语用失误产生的原因有哪些?3、应对语用失误的有效策略是什么?研究结果发现:(1)英语专业学生在跨文化交际中常犯语用失误,平均失误率达到30.6%。(2)在不同的调查和测试中,学生的语用失误情况有所不同。问卷调查中,平均失误率为30.6%;情景模拟测试中,平均失误率为39.6%;而在阐释语用现象的口语测试中,平均语用失误率则高达65%。这些结果均表明,学生的语用能力还是较低的。(3)英语专业学生常犯的语用失误类型主要为语言语用失误,其失误率在问卷调查以及情景模拟测试中均略高于社会语用失误。语言语用失误类型主要表现为:直接套用母语或习语;过多使用表示因果结构的句式;采用不恰当的会话结构;忽略具体的会话含义。社会语用失误包括:忽略社会关系对语言的制约性;忽略要求大小、权利与义务关系等语境对语言的制约性以及忽略文化价值观对语言的制约性。(4)导致英语专业学生跨文化语用失误的原因主要来自教与学两个方面。从教方面而言,教师对语用教学的认识欠全而;教学方法欠科学,语用错误的分析方式欠个性化;同时教材结构欠合理。从学方面来看,学生的语用意识薄弱,语用知识不足以及语言负迁移情况频繁发生。依据存在的问题,本文从语用学理论与跨文化交际理论视角提出了相应的教学建议,包括通过改进语用教学方法,帮助学生提高他们的语用意识和文化敏感性,增强他们语用知识的获取能力,等等。
其他文献
研究低熔点固化剂(MOEA)对环氧树脂性能的影响,并和以4,4′-二氨基二苯甲烷(DDM)为固化剂的环氧树脂的性能进行对比。通过流变仪研究固化剂对环氧树脂体系的黏度-温度特性的
乡村院落作为乡村聚落空间的基本组成单元,是农户日常生活的主要空间,也是当前乡村聚落空间优化和乡村人居环境改善的重点。现有研究多集中在村域层面,未能深入到农户院落内
中国改革开放三十年来,农村公路始终是农村最重要的基础设施和公共物品。从农村公共物品供给的理论角度来讲,农村公路建设具有最重要的标本作用。农村公共物品供给是一项复杂
通过试验研究了采用水溶剂合成的聚丙烯酸系减缩剂(SRA-PA)在降低溶液表面张力、减少砂浆和混凝土收缩等方面的作用.结果表明:SRA-PA可以显著降低水及饱和石灰水的表面张力,
目的探讨传统鼻腔泪囊吻合术失败的原因及鼻内镜下再次行鼻腔泪囊吻合术的可行性。方法收集传统的鼻腔泪囊吻合术后失败的15例(15眼)患者行鼻内镜下再手术治疗慢性泪囊炎,并
在民主与法治国家中,公私合作应该被视为一个重要的政府改革措施,象征政府职能从公部门的朝向私部门移转的现象,展现出公、私部门之间的相互合作的动态关系。不过,公私合作必须建
当前,我国经济快速发展,城市化进程不断推进,2011年中国城镇化人口比重达到51.26%,正处于高速扩展阶段,在经济高速发展的同时也出现了一系列城市化问题。如北京、上海等中国
<正>目的目前英国的治疗指南所推荐的ADHD一线治疗手段是单药治疗方案。联合用药仅仅在单药治疗效果不理想时才被考虑使用。然而,目前我们对联合用药在英国初级卫生保健体系
会议
南方红豆杉(Taxus chinensis var. mairei)又称美丽红豆杉,系裸子植物亚门(Cymnospermai)松杉纲(Coniferopsode)红豆杉目(Taxales)红豆杉科(Taxaceae S.F. Gery)红豆杉属(Taxus Linn)植物,
绩效管理是人力资源管理体系中的核心内容,是提高组织员工的绩效、开发员工的潜能,不断获取成功的管理思想和管理方法。当前,随着经济现代化进程的不断加速,我国各地在政治、