《一位女士的画像》是亨利·詹姆斯早期佳作之一。自这部小说问世一百多年以来,众多读者和评论家相继从不同角度对其做出过诠释。创作手法的革新是这部小说的艺术特色之一。本论文采用俄国形式主义开创者之一,维克多·什克洛夫斯基的陌生化观点,分析了这部小说创作手法以及内容方面的陌生化特点。本论文前言部分介绍了作者的生平,创作生涯,对小说《一位女士的画像》进行了简介,并对詹姆斯小说的相关评论做了简要回顾。论文主体由三章组成。第一章首先论述了陌生化的概念及其在文学批评中的运用。第二章分析了小说《一位女士的画像》中创作手法的陌生化特点在文学形式上的体现。指出了本部小说序言部分的陌生化特点体现在作者对小说创作的指导方面。另外,这部小说叙述视角方面的陌生化特点在于“意识中心”限知视角与全知视角以及“卫星人物”视角的巧妙结合,从而客观全面地展示了女主人公的成长经历。然后介绍并分析了詹姆斯的“缩短线条法”在小说情节结构处理方面的陌生化技巧。第三章讨论了小说内容方面的陌生化特点。通过分析这部小说场景系统中前后期场景描写的强烈反差,指出了作者运用这种陌生化的艺术手法把场景描写作用于人物性格的刻画,巧妙地突出了善恶两方人物的性格特点,并进一步展现了女主人公内心的嬗变。此外,小说内容方面的陌生化特点还体现在小说的罗曼司情节安排上,本章最后讨论了女主人公在欧洲社会的心灵成长经历使传统的罗曼司情节具备了现代内涵。论文的结论部分进一步讨论并总结了小说丰富的陌生化艺术特点对小说主题内涵的阐释。