论文部分内容阅读
本文以现代文体学为理论基础,旨在对英国网络旅游景点介绍作全面的文体特征分析。所用的语料均来自英国官方旅游网站,并建立了114010字的语料库(UKTA)。没有比较就没有鉴别,科技英语语料库(JDEST)和普通英语语料库(LOB)被选为参照语料库以便更好地展现UKTA的文体特征。借助于计算机辅助研究方法,对UKTA在视听辅助手段、词汇、句法、语篇方面进行了定性和定量分析。研究结果证实UKTA确实有独特的文体特征。比如:视听辅助手段丰富多彩;在词汇层面:词汇丰富度大于科技英语而小于普通英语。词长长于普通英语而短于科技英语,大量的名词、形容词和数词被运用使得景点介绍充实、优美、精确;在句法层面:句长长于科技英语而短于普通英语,更多的感叹句、祈使句被使用。语态以主动句为主,所用的被动句多于普通英语而少于科技英语。时间、地点状语的主位化现象明显;在语篇层面体现在短小的篇幅,较少的副词连接词及大量的修辞手段。本研究的意义在于揭示UKTA的文体特征,丰富对旅游文体的研究,也希望本文能对专门用途英语教学及旅游英语应用文写作有一定的帮助。