基于语料库的分裂不定式研究

来源 :国防科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanhe100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
分裂不定式在英语语法学界被认为是一种极具争议的语法结构。一方面,众多的语法学家严厉的批评和反对其在英语中尤其是英语书面语中的应用,因为分裂不定式是一种不符合文法的结构,人们不能打破“不要分裂不定式”的语法规则。另一方面,这一结构却越来越多的见诸于各种语域,各种体裁的语言表达形式中。在对相关文献资料及以往对分裂不定式的研究进行回顾总结后,本文作者发现尽管近年来诸多学者加大了对分裂不定式的研究,但他们的研究多是凭借作者偶得的例句或依据自己的语感对该语法现象进行分析,缺乏大规模系统性的研究,尤其是在实际语言中产生的数量和使用特征等方面没有具体的研究,使这一结构在实际应用上缺乏说服力。随着语料库语言学的不断成熟以及大规模语料库的问世与发展,人们在对语法进行的研究中产生了一种全新的思路,即基于语料库的研究方法。本研究将应用这种方法深入探讨分裂不定式结构。本研究的主要目的是在大型语料库的基础上,应用语料库语言学的研究方法,对现实语料中的分裂不定式现象进行统计、分析、总结,以期通过该研究支持分裂不定式的恰当使用,驳斥分裂不定式是违反语法规则的观点,并在理论上为语料库语言学在语法研究上的应用提供依据。本文所用语料库是含有口语和笔语两种类型语料的英国国家语料库(British National Corpus),在对该语料库的词性赋码进行考察后,作者根据分裂不定式的词性结构特征设计出检索语句,并应用语料库检索软件AntConc3.2.1搜索出该结构,之后应用定性和定量相结合的语料库方法对分裂不定式在整个语料库中及不同语域和不同文体的分支语料库中的使用情况进行系统研究。具体包括:在定量分析上总结出其使用频率、分布情况及不同语域、不同体裁间的分布差异;在定性分析上,对检索出的分裂不定式例子进行分析,总结出其存在形式、存在类型、使用意义等多种特征。通过对英国国家语料库中的分裂不定式进行分析,本研究有以下重要发现:(1)在英国国家语料库中存在着大量的分裂不定式结构,总数达到4572个。其中就相对数量(每百万词中存在的数量)而言,分裂不定式大量的存在于口语语料库中。(2)分裂不定式存在于全部13种语言范畴领域的分支语料库中,其中,在笔语语料中,分裂不定式在应用科学领域使用率最高,在世界事务领域出现率最少;在口语语料中除日常对话领域外,在其余商务、公共社会事业、教育和休闲娱乐四个领域中的出现率都很高。(3)在根据写作体裁分类的分支语料库中,新闻文体中分裂不定式的出现率居首位,而各文体间的出现率相差不大,这一结果表明新闻文体的开放性及包容性为分裂不定式的使用创造了宽松的环境。(4)分裂不定式主要有三种存在形式:简单分裂不定式,复合分裂不定式及否定分裂不定式。其中,第一种分裂不定式出现率最多,占所有这种结构的90%以上,第二种和第三种结构出现较少,但所搜索到的实例表明这两种结构在现实语言中确有应用。(5)通过对分裂不定式的分裂词进行研究表明,除地点副词外,各种类型的副词可应用于分裂不定式,其中以方式副词、频率副词和程度副词的应用最为广泛。就单个分裂词或分裂词组的出现频率而言,能广泛应用于分裂不定式的副词相对集中。虽然在英国国家语料库中有500种分裂词或词组出现,但仅前十种主要的分裂词用于分裂不定式的总合就占到全体的43.7%,其余副词结构的出现率就相对较少,多数仅出现一到两次。(6)在对文本中的分裂不定式进行分析后发现分裂不定式在英语中起着如下作用:首先,消除歧义,使意义表达更为准确;其次,与其它替代结构相比,分裂不定式结构增强了对不定式动词的强调作用;最后,应用分裂不定式会增强句子的韵律性,使文章朗朗上口。在本研究及前人相关资料的基础上,作者在文章的结尾提出了对分裂不定式的使用建议:(1)要注意区分什么是真正的分裂不定式结构。(2)当使用分裂不定式与使用其替代结构含义相同,并且很容易将其修改为将副词前置或后置的情况下,要避免分裂不定式的使用。(3)当分裂不定式的插入结构过长时,会使句子显得笨拙不协调,因此,通常当副词的长度超过两个时要避免分裂不定式的使用。(4)由于历史原因,对于分裂不定式的争议还将持续很久,但当意义、韵律等需要分裂不定式时要大胆的使用,不要拘泥于形式墨守成规。本文的创新之处在于首次使用大型语料库对分裂不定式的结构、功能等进行定量和定性的系统分析,不仅为分裂不定式的使用做出指导,为支持其应用提供客观依据,更在语料库语言学应用于语法特例的研究上迈出探索性的一步。通过这一研究也进一步表明了,语法的发展也要与时俱进,在对语法的研究上描述性研究方法更能体现其时代性和当前发展状况。与此同时,由于本文作者初次涉足此项研究,本文在研究方法和分析手段上还存在着许多不足之处,都需要未来进一步的深入探究来加以充实。
其他文献
目的:调查农村脑血管病危险因素,针对病因进行预防。方法:随机抽取2005~2009年在我院住院的260名农村脑血管病患者,对其临床资料进行回顾性分析。结果:高血压、心脏病、糖尿病、
语用迁移与二语水平的关系是一个有争议的问题,有关这个问题主要存在以下三种看法:1)学习者的二语水平越高,越不易受母语影响,在使用目的语时出现语用迁移的情况越少,二者呈
中国古代文化典籍蕴含丰富的文化信息,具有很高的思想和艺术价值。从不同的角度对这些典籍的英译进行对比分析对于深入挖掘对于语言、翻译、文化等方面的认识有着非常重要的
同志们:大家好!  岁末年初,大家工作都很忙.把大家请来开这个会,就是为了统一思想,明确任务,齐心协力做好2006年教育技术装备工作.明年是“十一五”规划的开局之年,作为基础
覃姓是土家族大姓,主要分布在湖南,湖北、重庆等地.关于土家族覃姓来源,学术界存在多种观点,主要集中为有竹氏后裔说和出自巴人五姓之一的瞫姓,为瞫氏所改.将田野调查和文献
长久以来,人们普遍认为科技论文是一种直接同事实真理交涉,能够完全客观传递信息的文体。但是一篇成功的文章也要做到极力地说服读者以接受文章观点,也就是说,科技论文不但能
牡蛎,咸涩微寒,入肝肾经.<神农本草经>谓其"主伤寒寒热,温疟洒洒,惊愤怒气,除拘缓鼠瘘,女子带下赤白.久服强骨节,杀邪气,延年".现代多认为其既能平肝潜阳,治疗阴虚阳亢引起的
以语言学视角梳理清末民初文学的变化历程与历史形态,具有重审历史与反观文学的双重意义。《分裂与建构》一书将清末民初的文学纳入到语言演变的坐标中,阐释了中国近代文学语言
<正>教室的门锁坏了,一直关不上。今天,风比较大,总是把没锁的门吹开,前排的同学就把门虚掩着,再用一个凳子抵住。下午上课前,大部分同学都坐在教室里自习,我也到了教室陪着
期刊