广州地区报刊中的字母词探讨

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:summerweixi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
二十世纪八十年代以来,随着我国经济、文化、科学技术等各个方面的飞速发展,新概念、新事物不断引进,汉语中也随之出现了一种新的词汇——字母词。字母词是指由英文字母或汉语拼音字母和其他符号或汉字混合构成的词。这种语言现象属语码转换的范畴。  本论文以广州地区有影响的三份报纸中出现的字母词为研究对象,以系统功能语言学理论为基础,调查研究广州地区报刊中字母词使用的特点和趋势,以及与其相关联的语码转换现象,并进一步探讨其成因。  本文选取、收集了广州地区三份报纸中分布在各个栏目和板块的字母词,进行了统计分析,并把这种语言现象置于特定的语境中进行研究,引入了功能语法的语境、语域和语篇体裁,特别是语域理论来分析不同语篇体裁中字母词数量的不同,使字母词的研究有了更加完整的、从上而下的研究框架和分析的理论根据。在此基础上,字母词出现的原因和它对社会、对中文的影响也得到了阐述。  本研究的结果显示,字母词在各个语篇中的数量与语篇体裁的正式程度基本上成一种反比列的关系。最后,本文探究了广州地区报刊中字母词出现的原因和动机:委婉语,权宜之计,英汉双关语,经济原则和拼音基础。
其他文献
A女主人文慧:我是一家德资企业的部门主管,我的丈夫在电脑公司工作,平时工作忙,我们俩很少在家吃饭,午餐一般在公司吃工作餐,晚上又常常下馆子.去年年底我们搬入了现在的新居
近年来,任务教学法的兴起引发了一股研究语言教学任务的热潮。其中,从心理语言学的角度,以Peter Skehan和Peter Robinson为代表所支持的任务研究认知法认为,学习者在语言输出时对
期刊
颜夏晶,中建五局三公司长沙分公司双水湾项目商务经理,年纪不大,身材娇小,扎着小辫,秀外慧中。就是这样一个小姑娘,在商务工作岗位上已工作整整10个年头了,被双水湾项目员工
本文通过对荣华二采区10
期刊
期刊