本文旨在于从法律阐释学的视角研究法律概念的翻译，其目的在于说明法律阐释学对法律概念翻译的影响及价值，讨论法律概念的翻译，并据此为法律概念翻译实践提出一些建议。本文主要采用了定性研究的方法系统地对此问题进行研究，其他方法诸如总结、举例、演绎、图示等也都有采用以更好地阐述本文的观点。通过本文系统详细的研究，作者发现法律阐释主体及方法会对法律概念的内涵及外延产生影响，法律概念翻译也因此受到了法律翻译者理解能力及在英译汉和汉译英中采用技巧的影响。本文进一步提出，在法律概念翻译的实践中，译者应遵循一致性的原则保证译作的准确性及忠实性。可以找到相对应的对等概念则最好，如果找不到合适的对等概念，在符合语境及文体风格的情况下，翻译技巧诸如直译、意译、异化等等都可以被采用。本文基于对相关研究的学习和分析，选取了从法律阐释学这一视角来解析法律概念翻译，对于法律翻译及法律解释领域的研究都是一个创新。