触觉形容词属于感觉形容词的一种,触觉是指皮肤、毛发等与物体接触时所产生的感觉。汉语触觉形容词分为肤感形容词、口感形容词和体感形容词,韩国语触觉形容词分为表面触觉形容词、温度觉形容词和痛觉形容词。本文的研究对象是汉语的肤感形容词和韩国语的表面触觉形容词。因为汉语的肤感形容词和韩国语的表面触觉形容词基本上都是形容皮肤或触摸物体表面的感觉,只是在名称界定上有所不同。本文以对比语言学的一般理论为指导,从构成特点、句法功能和语义的角度,在共时平面上对汉韩触觉形容词进行对比和分析。全文由五部分组成,第一部分是绪论。主要阐述论文的研究目的和意义,研究对象和研究方法,简要介绍汉韩触觉形容词对比方面的研究现状。第二部分主要论述汉韩触觉形容词的界定分类和构成特点。主要分析了汉语触觉形容词的构成特点和韩国语触觉形容词的构成特点。汉语的构词手段主要是重叠式,韩国语主要是词尾变化。第三部分对比了汉韩触觉形容词的句法功能,分析了汉韩触觉形容词充当句子成分的异同点和搭配功能的异同点。汉韩触觉形容词大部分可以作定语和谓语,还有一些可以作主语、状语、宾语,汉语触觉形容词还可以作补语。与人体词搭配后产生比喻义的汉语触觉形容词很多,而韩国语很少。第四部分主要对比了汉韩触觉形容词的语义部分。对比分析了汉韩触觉形容词的基本义、引申义和通感投射的特点。汉韩触觉形容词“硬、软、粗糙、紧和干巴”的基本义有所不同,引申义方面汉韩触觉形容词都没有完全重合的现象。通感投射方面汉韩触觉形容词呈现出不对称现象,汉语触觉形容词可以投射到听觉、视觉、味觉和嗅觉,但韩国语触觉形容词只能投射到听觉、视觉和味觉,不能投射到嗅觉。第五部分是结语。这部分对本文做概括和总结,指出本文的不足,并提出以后研究的方向。